rentgen kręgosłupa - prośba o tłumaczenie :)

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 2

1. Data: 2004-10-08 19:09:29

Temat: rentgen kręgosłupa - prośba o tłumaczenie :)
Od: "zona alberta" <misia =CUT THIS=@fr.pl> szukaj wiadomości tego autora

Witam,

Czy mogłabym prosić o przetłumaczenie i analizę opisu rentgena
kręgosłupa?

Oto jego treść:
Obraz torakalizacji L1 i lumbalizacji S1. Węższe krążki na dwóch
najniższych poziomach w kręgosłupie lędźwiowym. Dyskretne brzeżne
zaostrzenia na krawędziach trzonów. Tendencja do wklęśnięcia blaszek
granicznych i ich sklerotyzacji.

Czy wszystko w porządku z moim kręgosłupem. Jeśli nie, to do czego może
doprowadzić brak leczenia?

Z góry dziękuję za odpowiedzi

żona

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2004-10-09 16:55:17

Temat: Re: rentgen kręgosłupa - prośba o tłumaczenie :)
Od: "Rafał W" <s...@i...pl> szukaj wiadomości tego autora

Hej
Nie chce strzelić jakiejs glupoty wiec najpierw zapytam ile masz lat?
Pozdrawiam Rafał
Ps. Jestem studentem

> Witam,
>
> Czy mogłabym prosić o przetłumaczenie i analizę opisu rentgena
> kręgosłupa?
>
> Oto jego treść:
> Obraz torakalizacji L1 i lumbalizacji S1. Węższe krążki na dwóch
> najniższych poziomach w kręgosłupie lędźwiowym. Dyskretne brzeżne
> zaostrzenia na krawędziach trzonów. Tendencja do wklęśnięcia blaszek
> granicznych i ich sklerotyzacji.
>
> Czy wszystko w porządku z moim kręgosłupem. Jeśli nie, to do czego może
> doprowadzić brak leczenia?
>