staram sie znalezc cmentarz czasu niemieckiego na Slansku

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 3

1. Data: 2007-07-22 01:23:27

Temat: staram sie znalezc cmentarz czasu niemieckiego na Slansku
Od: j...@s...com szukaj wiadomości tego autora

Przepraszam za swoj jezyk polski -- uczylem sie go ale nie jestem
polakiem. Staram sie pomoc jednemu amerykaninowi ochodzenia
niemieckiego. On chce znalezc grobek swojego dziadku w Piaskowej
Gorze. Moj znajomy urodzil sie w Niemczech w 1925 roku, mieszkal na
Slansku (wtedy Schlesien Niemiecki) do 1935 roku, a potem z matka
przyplynal do Stanow Zjednoczonych.

Jego dziadek, Josef Schmid, umarl w Piaskowej Gorze (wtedy Sandberg) w
1930 roku. Moj znajomy, ktory mial 5 lat kiedy dziadek umarl, pamieta
ze rodzina czcila w kosciolu katolickim w centrum Sandbergu albo
Piaskowej Gory. Jednak, grob dziadku znajduje sie przy kosciol
katolicki inny w Piaskowej Gorze; rodzina musiala pojsc piechota kilka
minut do centrum zeby przyjsc do cmentarzu.

Teraz znajomy ma 82 lata i chcialby zwiedzic grobek dziadku. Czy pan
umie sadzic gdzie znajduje sie ten cmentarz, i czy ten nagrobek (Josef
Schmid, 1930 rok) prawdopodobnie jeszcze istnieje? Bardzo dziekuje za
panska pomoc.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2007-07-22 04:03:23

Temat: Re: staram sie znalezc cmentarz czasu niemieckiego na Slansku
Od: h...@a...com szukaj wiadomości tego autora

On 21 Jul, 18:23, j...@s...com wrote:
> Przepraszam za swoj jezyk polski -- uczylem sie go ale nie jestem
> polakiem. Staram sie pomoc jednemu amerykaninowi ochodzenia
> niemieckiego. On chce znalezc grobek swojego dziadku w Piaskowej
> Gorze. Moj znajomy urodzil sie w Niemczech w 1925 roku, mieszkal na
> Slansku (wtedy Schlesien Niemiecki) do 1935 roku, a potem z matka
> przyplynal do Stanow Zjednoczonych.
>
> Jego dziadek, Josef Schmid, umarl w Piaskowej Gorze (wtedy Sandberg) w
> 1930 roku. Moj znajomy, ktory mial 5 lat kiedy dziadek umarl, pamieta
> ze rodzina czcila w kosciolu katolickim w centrum Sandbergu albo
> Piaskowej Gory. Jednak, grob dziadku znajduje sie przy kosciol
> katolicki inny w Piaskowej Gorze; rodzina musiala pojsc piechota kilka
> minut do centrum zeby przyjsc do cmentarzu.
>
> Teraz znajomy ma 82 lata i chcialby zwiedzic grobek dziadku. Czy pan
> umie sadzic gdzie znajduje sie ten cmentarz, i czy ten nagrobek (Josef
> Schmid, 1930 rok) prawdopodobnie jeszcze istnieje? Bardzo dziekuje za
> panska pomoc.

Find any Catholic parish telephone/address in Piaskowa Gora and ask
them the question.
They should provide information.
There is no guarantee that the cemetery still exists.
Secondly, in most cases there is a time limit on the right to occupy a
given place on the cemetery -- a sort of eviction follows if
additional dues are not paid.

s.b.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2007-07-22 23:49:25

Temat: Re: staram sie znalezc cmentarz czasu niemieckiego na Slansku
Od: DonJose <D...@a...com> szukaj wiadomości tego autora

On Jul 21, 11:03?pm, h...@a...com wrote:
> On 21 Jul, 18:23, j...@s...com wrote:
>
>
>
>
>
> > Przepraszam za swoj jezyk polski -- uczylem sie go ale nie jestem
> > polakiem. Staram sie pomoc jednemu amerykaninowi ochodzenia
> > niemieckiego. On chce znalezc grobek swojego dziadku w Piaskowej
> > Gorze. Moj znajomy urodzil sie w Niemczech w 1925 roku, mieszkal na
> > Slansku (wtedy Schlesien Niemiecki) do 1935 roku, a potem z matka
> > przyplynal do Stanow Zjednoczonych.
>
> > Jego dziadek, Josef Schmid, umarl w Piaskowej Gorze (wtedy Sandberg) w
> > 1930 roku. Moj znajomy, ktory mial 5 lat kiedy dziadek umarl, pamieta
> > ze rodzina czcila w kosciolu katolickim w centrum Sandbergu albo
> > Piaskowej Gory. Jednak, grob dziadku znajduje sie przy kosciol
> > katolicki inny w Piaskowej Gorze; rodzina musiala pojsc piechota kilka
> > minut do centrum zeby przyjsc do cmentarzu.
>
> > Teraz znajomy ma 82 lata i chcialby zwiedzic grobek dziadku. Czy pan
> > umie sadzic gdzie znajduje sie ten cmentarz, i czy ten nagrobek (Josef
> > Schmid, 1930 rok) prawdopodobnie jeszcze istnieje? Bardzo dziekuje za
> > panska pomoc.
>
> Find any Catholic parish telephone/address in Piaskowa Gora and ask
> them the question.
> They should provide information.
> There is no guarantee that the cemetery still exists.
> Secondly, in most cases there is a time limit on the right to occupy a
> given place on the cemetery -- a sort of eviction follows if
> additional dues are not paid.
>
> s.b.- Hide quoted text -
>
> - Show quoted text -

Piaskowa Gora today is a section of Walbrzych.