(szydelko - HELP) male tlumaczenie z niemieckiego

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.icp.pl!news.icp.pl!not-for-
mail
From: T0SIA <t...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.rec.robotki-reczne
Subject: (szydelko - HELP) male tlumaczenie z niemieckiego
Date: Sun, 13 Mar 2005 21:03:27 +0100
Organization: ICP News Server
Lines: 17
Message-ID: <d126ac$2o2$1@opal.icpnet.pl>
NNTP-Posting-Host: c51-84.icpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: opal.icpnet.pl 1110744204 2818 62.21.51.84 (13 Mar 2005 20:03:24 GMT)
X-Complaints-To: u...@o...icpnet.pl
NNTP-Posting-Date: Sun, 13 Mar 2005 20:03:24 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0 (Windows/20041206)
X-Accept-Language: pl, en-us, en
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.robotki-reczne:64074
Ukryj nagłówki

Mam pytanko do tych, ktore znaja niemiecki i sa w stanie mi
podpowiedziec co oznacza w szydelku skrot hStb, bo Stb to wiem, ze jest
slupek (Stäbchen)... czy to bedzie polslupek?
Nie bardzo mi to pasuje, albowiem polslupek to chyba feste Masche
HELP :-)
aha.. i jeszcze takie drobiazgi:
3 doppStb zus. abmaschen
1 Stb und 1 dreifStb zus. abmeschen (to chyba 1 slupek i 1 podwojny
slupek zakonczyc razem?)

dziekuje z gory za pomoc

--
Pozdrawiam - T0SIA
----------------------------------------------------
-----------
"Kobieta winna być na tyle wykształcona, by przyciągać głupich mężczyzn,
i na tyle wulgarna, by kusić inteligentnych." Jeane Moreau