[szydelko] czy to juz zboczenie? ;)

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 65

1. Data: 2005-08-23 11:07:07

Temat: [szydelko] czy to juz zboczenie? ;)
Od: Theli <g...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

Witam,

kiedys byla juz mowa o tym, ze maniakalne robotkowiczki sa w stanie
zauwazyc w filmie, teledysku itp kazdy przejaw recznej roboty. Zatem
niniejszym donosze, ze w filmie ,,Smak zycia 2'' Rosjanka Natasza w
jednej ze scen ma na sobie sliczna, acz prosta, szydelkowa bluzeczke :)

pozdrawiam,
th

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2005-08-23 11:16:55

Temat: Re: [szydelko] czy to juz zboczenie? ;)
Od: t...@g...pl (Kot) szukaj wiadomości tego autora

Theli wrote:

> Witam,
>
> kiedys byla juz mowa o tym, ze maniakalne robotkowiczki sa w stanie
> zauwazyc w filmie, teledysku itp kazdy przejaw recznej roboty. Zatem
> niniejszym donosze, ze w filmie ,,Smak zycia 2'' Rosjanka Natasza w
> jednej ze scen ma na sobie sliczna, acz prosta, szydelkowa bluzeczke :)

Niniejszym protestuje przeciwko idiotycznym tlumaczom, ktorzy
idiotycznie tlumacza tytuly filmow. Ten film nazywa sie "Les poupees
russes", czyli jak latwo sie somyslic "Rosyjskie lalki", chodzi i te
wkladane jedna w druga i jest to wytlumaczone w filmie. Pierwsza czesc
nazywala sie nie "Smak zycia", swoja droga kompletnie nie pasuje to do
filmu, tylko "Auberge espagnole", czyli znow latwo sie domyslec, ze
"Hiszpanska oberza", tez wytlumaczono w filmie. Pewnie tlumacz
spodziewal sie, ze polski odbiorca jest zbyt glupi na oryginalne tytuly,
albo moze sam nie zakumal ich znaczenia.

Nawiasem mowiac oba filmy swietne, kocham Klapischa miloscia wielka,
Romaina Duris tez....

Kot offtopiczny

--
Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.rec.robotki-reczne

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2005-08-23 11:29:54

Temat: Re: [szydelko] czy to juz zboczenie? ;)
Od: Theli <g...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

Kot napisał(a):

> Niniejszym protestuje przeciwko idiotycznym tlumaczom, ktorzy
> idiotycznie tlumacza tytuly filmow.

Dolaczam sie do prostestu.

> Ten film nazywa sie "Les poupees
> russes", czyli jak latwo sie somyslic "Rosyjskie lalki", chodzi i te
> wkladane jedna w druga i jest to wytlumaczone w filmie.

Matrioszki chyba by zalatwily sprawe, w Polsce imo kazdy wie, co to jest.

> Nawiasem mowiac oba filmy swietne, kocham Klapischa miloscia wielka,
> Romaina Duris tez....

Duris to moze nie, ale zaczynam sie zakochiwac w Kelly Reilly :)

th

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

4. Data: 2005-08-23 11:32:39

Temat: Re: [szydelko] czy to juz zboczenie? ;)
Od: t...@g...pl (Kot) szukaj wiadomości tego autora

Theli wrote:

>Duris to moze nie, ale zaczynam sie zakochiwac w Kelly Reilly :)
>
>
Tez jest fantastyczna, ach....

Kot

--
Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.rec.robotki-reczne

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

5. Data: 2005-08-23 11:33:36

Temat: Re: [szydelko] czy to juz zboczenie? ;)
Od: Justyna <w...@l...pl> szukaj wiadomości tego autora

ja to robie w sklepie!
pokazuje palcem i mowie: o to to ... to ja sama zrobie..
a widzisz? ile zaoszczedzisz? nie wydasz 176 zl tylko 40 :)

:D

Justyna

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

6. Data: 2005-08-23 11:36:51

Temat: Re: [szydelko] czy to juz zboczenie? ;) [ot sie zrobil]
Od: Theli <g...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

Kot napisał(a):
> Theli wrote:
>
>> Duris to moze nie, ale zaczynam sie zakochiwac w Kelly Reilly :)
>>
>>
> Tez jest fantastyczna, ach....
>

I gra w najnowszej ekranizacji Dumy i Uprzedzenia :) i to nie jakiejs
uwspolczesnionej wersji, nastolatki, Indie, Nowy Jork cy cus, tylko
normalnej, tradycyjnej.

th

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

7. Data: 2005-08-23 11:39:39

Temat: Re: [szydelko] czy to juz zboczenie? ;) [ot sie zrobil]
Od: t...@g...pl (Kot) szukaj wiadomości tego autora

Theli wrote:

>Kot napisał(a):
>
>
>>Theli wrote:
>>
>>
>>
>>>Duris to moze nie, ale zaczynam sie zakochiwac w Kelly Reilly :)
>>>
>>>
>>>
>>>
>>Tez jest fantastyczna, ach....
>>
>>
>>
>
>I gra w najnowszej ekranizacji Dumy i Uprzedzenia :) i to nie jakiejs
>uwspolczesnionej wersji, nastolatki, Indie, Nowy Jork cy cus, tylko
>normalnej, tradycyjnej.
>
>
>
Mam miesiac na chodzenie do kina, Rodzice beda pilnowac dzidzi, hurraaaa
!!! Takze mam nadzieje nadrobic straty repertuarowe ;)

Kot

--
Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.rec.robotki-reczne

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

8. Data: 2005-08-23 11:40:54

Temat: Re: [szydelko] czy to juz zboczenie? ;) [ot sie zrobil]
Od: Justyna <w...@l...pl> szukaj wiadomości tego autora

a nie lepiej na osiolku sciagac?
taniej.. i na biezaco...

J.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

9. Data: 2005-08-23 11:45:01

Temat: Re: [szydelko] czy to juz zboczenie? ;) [ot sie zrobil]
Od: Theli <g...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

Kot napisał(a):

> Mam miesiac na chodzenie do kina, Rodzice beda pilnowac dzidzi, hurraaaa
> !!! Takze mam nadzieje nadrobic straty repertuarowe ;)
>

Nie ciesz sie tak, premiera w Polsce dopiero w grudniu :)

th

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

10. Data: 2005-08-23 11:46:35

Temat: Re: [szydelko] czy to juz zboczenie? ;)
Od: "Uka P." <u...@p...pl> szukaj wiadomości tego autora

> Zatem niniejszym donosze, ze w filmie ,,Smak zycia 2'' Rosjanka
> Natasza w jednej ze scen ma na sobie sliczna, acz prosta, szydelkowa
> bluzeczke :)

A w "Dniu Swistaka" w hotelu jest patchwork na lozku Murraya :-)

--
Uka P.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry