upupa epops OT?

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 2

1. Data: 2002-12-09 04:52:45

Temat: upupa epops OT?
Od: "sirhana" <s...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Pozdrawiam
Lapie sie juz wszelkich brzytew :)
Googlowanie nic nie daje, jezyka nie umiem, a slownika nie posiadam...
Ja wiem, ze to co w temacie to lacinska nazwa dudka. Ale moze ktos tutaj zna
lacine na tyle by mi powiedziec jakie jest doslowne tlumaczenie na polski tych
dwoch slow skladajacych sie na nazwe gatunkowa?
Co one oznaczaja?
Wiem, ze pochodzenie nazwy tego ptaka w wielu krajach ma zrodlo
dzwiekonasladowcze jego glosu, ale moze jednak te slowa maja jakies znaczenie, a
nie tylko sa podobne w brzmieniu do tego co on wykrzykuje... (wiem, ze Grecka
nazwa wywodzi sie z mitu o Tereuszu: nawolywania pou, pou - "gdzie").
Z gory dzieki...
Sirh

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2002-12-09 09:50:28

Temat: Re: upupa epops OT?
Od: "Andrzej Glowacki" <f...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Na podstawie słownika:

Upupa - dudek, rodzaj żeński
Epops - dudek, rodzaj męski

;-)

Pozdrawiam, andrzej

> sirhana wrote:
> Pozdrawiam
> Lapie sie juz wszelkich brzytew :)
> Googlowanie nic nie daje, jezyka nie umiem, a slownika nie posiadam...
> Ja wiem, ze to co w temacie to lacinska nazwa dudka. Ale moze ktos
> tutaj zna lacine na tyle by mi powiedziec jakie jest doslowne
> tlumaczenie na polski tych dwoch slow skladajacych sie na nazwe
> gatunkowa? Co one oznaczaja?
> Wiem, ze pochodzenie nazwy tego ptaka w wielu krajach ma zrodlo
> dzwiekonasladowcze jego glosu, ale moze jednak te slowa maja jakies
> znaczenie, a nie tylko sa podobne w brzmieniu do tego co on
> wykrzykuje... (wiem, ze Grecka nazwa wywodzi sie z mitu o Tereuszu:
> nawolywania pou, pou - "gdzie"). Z gory dzieki...
> Sirh