Wyniki wyszukiwania

Szukana fraza: Autor: "Anka Trojnar" <a...@o...pl>
Znaleziono: 29 wiadomości

Re: Czy to czerniak?

2008-05-28 12:56:50 | Anka Trojnar inne posty tego autora

Użytkownik "Mirab" <m...@W...gazeta.pl> napisał w wiadomości news:g1h8l9$1e6$1@inews.gazeta.pl... > Anka Trojnar <a...@o...pl> napisał(a): > ... [ więcej ]

Grupa : pl.sci.medycyna

Położenie zapobiegające odleżynom

2007-12-21 09:16:58 | Anka Trojnar inne posty tego autora

Witam serdecznie, tłumaczę dokumentację medyczną dla ubezpieczyciela - pacjent po wypadku autobusu ma kurczowe porażenie czterokończynowe i mimo zastosowania pozycji ... [ więcej ]

Grupa : pl.sci.medycyna

Re: Położenie zapobiegające odleżynom

2007-12-22 22:10:39 | Anka Trojnar inne posty tego autora

Dzięki - tłumaczenie właśnie tak zrobiłam (jako odpowiednie położenie pacjenta), dodając klientowi swój komentarz. O Querschnittlähmung doskonale wiem, problem z tą dostawką ... [ więcej ]

Grupa : pl.sci.medycyna

Re: Czy to czerniak?

2008-05-28 12:52:41 | Anka Trojnar inne posty tego autora

Użytkownik "tomek wilicki" <t...@w...pl> napisał w wiadomości news:g1h6m6$jkt$4@inews.gazeta.pl... > Anka Trojnar wrote: > > >> >> A ja mam ... [ więcej ]

Grupa : pl.sci.medycyna

Re: Położenie zapobiegające odleżynom

2007-12-23 12:25:00 | Anka Trojnar inne posty tego autora

> Anka Trojnar pisze: > >> kurczowe porażenie czterokończynowe > > to porazenie po polsku nazywa sie spastyczne (w odroznieniu od > wiotkiego) - tak kwoli bycia ... [ więcej ]

Grupa : pl.sci.medycyna

Re: Położenie zapobiegające odleżynom

2007-12-25 18:45:11 | Anka Trojnar inne posty tego autora

Dzięki, zapamiętam na przyszłość. Pozdrawiam serdecznie Anka Trojnar Użytkownik "Marek Bieniek" <a...@s...re.invalid> napisał w wiadomości ... [ więcej ]

Grupa : pl.sci.medycyna

Re: Krótkowzroczność - pytanie do OKULISTÓW - jak lepiej ? :)

2008-03-29 14:57:45 | Anka Trojnar inne posty tego autora

>> No cóż, to dwie sprawy. Primo, wada skacze mi jak u małego dziecka, tzn. >> bardzo mocno akomoduję. Czasem mam wadę w okolicach 5,5-6, czasem prawie >> 7. Taka ... [ więcej ]

Grupa : pl.sci.medycyna

Re: okulistyczne

2007-09-21 09:14:00 | Anka Trojnar inne posty tego autora

A może zapytać okulisty lub kontaktologa? :-) Pozdrawiam Anka [ więcej ]

Grupa : pl.sci.medycyna

Re: Problem laryngologiczny...

2007-09-21 09:17:37 | Anka Trojnar inne posty tego autora

> Sam niewiem, jak sam sobie w gardło spojże to widze cuda, jakieś bąble, > wszystko czerwone, cuda na kiju :/ To chyba angina nie alergia?? Pewnie laryngolog powie swoje na ten ... [ więcej ]

Grupa : pl.sci.medycyna

kontrolne RTG i in.

2007-11-17 17:26:38 | Anka Trojnar inne posty tego autora

Witam, tłumaczę z j. niemieckiego kartę informacyjną leczenia szpitalnego pacjentki z kardiomiopatią rozstrzeniową i stwierdzoną obecnością parwowirusa w wycinku pobranym w ... [ więcej ]

Grupa : pl.sci.medycyna