Czachochbili wołowe oryginale w ramach testu

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 1

1. Data: 2001-10-27 07:54:36

Temat: Czachochbili wołowe oryginale w ramach testu
Od: "EuGeniusz Dębski" <e...@d...art.pl> szukaj wiadomości tego autora

Hej!
Nie mam pojęcia jak to wyjdzie z cyrylicą, na wszelki pod spodem
przrekład:
--------------------------------
????????:
500 ?. ????????,
4 ????????,
500 ?. ?????????,
0,5 ??????? ???????,
1 ?????? ????? ???????? ?????,
?? 1 ???????? ????? ??????? ????? ??????
?? ?????? ????????? (?????? ????????,
??????, ??????, ???????, ??????? ?????, ??????).
???? ????????, ??????? ? ?????????? ????????, ???????? ? ??????? 10
?????, ???????? ????? ?????????? ???, ???????? ??? 5 ?????, ??????
????????. ???????? ????????, ????? ??????, ??????? ?? ? ?????????
??????, ?????? ?? ???? ? ????????, ??????? ???????, ?????? ??
????????? ???? 20 ?????. ? ????? ??????? ????????. ?????? ?????? ?????
????????, ?????????? ? ????? ??????????, ?????? ? ?????????,
??????????, ???????????? ?? ?????? ???? 3 - 5 ?????. ???????? ?????
?????????? ??????. ???? ?????????? ??? ???????? ???????.
-----------------
500 wołowina (nieustająco gramy, nie w koszykówkę czy bitelsów, tylko
gramy wagowe)
4 cebule
500 pomidorów
05, główki czosnku
1 łyżeczka papryki czerwonej
po 1 łyżce stołowej zielininy ( pietruszka, tymianek, kolendra,
bazylia, papryka czerwona/?/ czosnek)
Mięso pokroić, włożyć do rozgrzanego tłuszczu, obsmażać prez 10 min.,
dodać pokrojoną drobno cebulę, obsmażać jeszcze prez 5 minut, posolić.
Pomidory oblać wrzątkiem, zdjąć skórkę, zgnieść w innym naczyniu,
przełożyć mięso do tego naczynia, przykryć, dusić na umierkowanym
ogniu przez 20 min. Pod koniec duszenie posolić. ZIeleninę posiekać,
wymieszać z suchymi przyprawami (tu nie rozumiem - może jednak ten
tymianek, kolendra i bazylia - suche?albo papryka czerwona), dodać do
potrawy, potrzymać na słabym ogniu 3-5 minut. Dodać drobno posiekany
czosnek. CHwilę jescze potrzymać pod przykryciem.

Namaste!
EuGeniusz Dębski

<<<<<<<<<<<
---<<<< ZAPRASZAM DO WIZYTY: www.debski.art.pl <<<<<<<<<<<

<<<<<<<<<<<

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

1. Data: 2001-10-27 10:47:04

Temat: Re: Czachochbili wołowe oryginale w ramach testu
Od: waldemar <w...@t...de> szukaj wiadomości tego autora

EuGeniusz Dębski wrote:

> Hej!
> Nie mam pojęcia jak to wyjdzie z cyrylicą, na wszelki pod spodem
> przrekład:

nie wyszło, bo nie zapodałeś czcionki w jakiej toto miało być. Ale
tłumaczenie jest ok ;-)) Już skopiowałem.

Waldek

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2001-10-27 12:37:55

Temat: Re: Czachochbili wołowe oryginale w ramach testu
Od: "EuGeniusz Dębski" <w...@d...art.pl> szukaj wiadomości tego autora

Hej!
nie podałem czcionki, bo nie umiem. Skopiowałem teskt wordowy i
walnąłem.
A jak powinienem to zrobić?
Namaste!
EuGeniusz Dębski

<<<<<<<<<<<
---<<<< ZAPRASZAM DO WIZYTY: www.debski.art.pl <<<<<<<<<<<

<<<<<<<<<<<

Użytkownik "waldemar" <w...@t...de> napisał w
wiadomości news:9re38p$vmb$03$1@news.t-online.com...
> EuGeniusz Dębski wrote:
>
> > Hej!
> > Nie mam pojęcia jak to wyjdzie z cyrylicą, na wszelki pod spodem
> > przrekład:
>
> nie wyszło, bo nie zapodałeś czcionki w jakiej toto miało być. Ale
> tłumaczenie jest ok ;-)) Już skopiowałem.
>
> Waldek
>

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2001-10-27 17:28:43

Temat: Re: Czachochbili wołowe oryginale w ramach testu
Od: waldemar <w...@t...de> szukaj wiadomości tego autora

EuGeniusz Dębski wrote:

> Hej!
> nie podałem czcionki, bo nie umiem. Skopiowałem teskt wordowy i
> walnąłem.
> A jak powinienem to zrobić?
> Namaste!
> EuGeniusz Dębski
>

nie mam pojęcia, jak ten Sprinterski Patrzacz na Zewnątrz się konfiguruje.
Powinno być w nagłówku, sądzę, że w opcjach się to da ustawić. Niestety
windows ustawia standardowo swoje kodowanie niezrozumiałe przez resztę
świata (1250) to kopiowanie i wstawianie niestety nie guliajet. Ale
tłumaczenie dałeś, to i brak grażdanki przeboleję ;-))

Waldek

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2001-10-27 18:37:29

Temat: Re: Czachochbili wołowe oryginale w ramach testu
Od: "bubu" <b...@r...ru> szukaj wiadomości tego autora

"EuGeniusz Dębski" <e...@d...art.pl> ÓĎĎÂÝÉĚ/ÓĎĎÂÝÉĚÁ × ÎĎ×ĎÓÔŃČ
ÓĚĹÄŐŔÝĹĹ: news:9rdp9e$rkb$1@okapi.ict.pwr.wroc.pl...
> Hej!
> Nie mam pojęcia jak to wyjdzie z cyrylicą,

Hej,
Ja tego posta pisze spod rosyjskiego Windowsa ME i rosyjskiego Otlooka,
Nawet tak Twoj post nie daje sie odczytac (tzn. jego roszjska czesc)- same
znaki
zapytania
Ciekawe, czy moja czcionka bedzie czytelna...

áÁ âÂ ÷× çÇ äÄ ĺĹ łŁ öÖ úÚ ... ôĹÓÔ...

Jakby moje bylo czytelne- moze przeslij mi link- ja to sprobuje to
zamiescic...
Pozdrawiam

-bubu-

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2001-10-27 18:44:39

Temat: Re: Czachochbili wołowe oryginale w ramach testu
Od: "bubu" <m...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Hej,
Teraz juz piszę z polskiego.

> Ciekawe, czy moja czcionka bedzie czytelna...
>
> áÁ âÂ ÷× çÇ äÄ ĺĹ łŁ öÖ úÚ ... ôĹÓÔ...

Dobra, poddaję się... :(

-bubu-

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2001-10-28 12:24:53

Temat: Re: Czachochbili wołowe oryginale w ramach testu
Od: "EuGeniusz Dębski" <w...@d...art.pl> szukaj wiadomości tego autora

Hej!
PRzyjmuję kapitulację z radością - sam to przerobiłem i przeżyłem!
;-))
Zostaje przekładanie, a liczyłem, że kilku matuzalemów grupowych -
myślę o facetach - skorzystają z oryginalnych przepisów. Bo panie, to
już chyba nie z tego pokolenia...

Namaste!
EuGeniusz Dębski

Użytkownik "bubu" <m...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:3bdaffc0@news.vogel.pl...
> Hej,
> Teraz juz piszę z polskiego.
>
> > Ciekawe, czy moja czcionka bedzie czytelna...
> >
> > áÁ âÂ ÷× çÇ äÄ ĺĹ łŁ öÖ úÚ ... ôĹÓÔ...
>
> Dobra, poddaję się... :(
>
> -bubu-
>
>
>

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2001-10-28 19:16:32

Temat: Re: Czachochbili wołowe oryginale w ramach testu
Od: "Ela" <e...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

> Zostaje przekładanie, a liczyłem, że kilku matuzalemów grupowych -
> myślę o facetach - skorzystają z oryginalnych przepisów. Bo panie, to
> już chyba nie z tego pokolenia...
>
> Namaste!
> EuGeniusz Dębski
>

PRUBET!
Proda.

Spróbuj w Outlooku w zakładce Formacie przestawić na Tekst sformatowany[HTML]. Wtedy
z Worda wstawiasz tekst napisany cyrylicą czy rosyjską odmianą grażdanką do Schowka,
a potem wklejasz w Outlooku.

Za pomocą Outlooka można wysyłać tekst w trzech formatach: tekstowym, HTML i RTF.
Format tekstowy zapewenia najmniejszy rozmiar i największą czytelność ale nie
pozwala na formatowanie tekstu, zmianą kroju czcionek czy wstawianie elementów
graficznych, ponieważ można korzystać tylko ze znaków ASCII. Najlepiej jest wysyłać
tekst w tym formacie, ponieważ daje gwarancję, że zostanie przez wszystkich
przeczytany. Formaty HTML i RTF dają wieksze możliwości ale też rozmiar pliku jest
wiekszy, co ma istotne znaczenie dla osób korzystających z modemu, a poza tym nie ma
pewności, że wszyscy mają program, potrafiący poprawnie wyswietlić tę wiadomość.

Swój tekst wysyłam w HTML aby sprawdzić czy pierwsze dwie linie są pa ruski. Mam
nadzieję, że Grupowicze wybaczą tym, którzy czasami poszaleją i wyślą coś w HTML.

Ela

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2001-10-28 19:44:05

Temat: Re: Czachochbili wołowe oryginale w ramach testu
Od: waldemar <w...@t...de> szukaj wiadomości tego autora

Ela wrote:

>
[puste]

znalazłem html-a, ale to niestety MałoMiękki specjalny HTML i u mnie nic
nie pokazuje, a jak skopiuję do StarOffice, to się przekręca.

Ostaje tłumaczenie, albo kopiowanie w iso8859-5, jak się ma :-((

Aha, nie używajcie polskiego i rosyjskiego w jednym poscie, pormalne
programy pocztowe tego nie trawią, a html-owe są niestety (dla mnie) za
niebezpieczne, można chorobę złapać.

Waldek

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2001-10-29 06:53:30

Temat: Odp: Czachochbili wołowe oryginale w ramach testu
Od: "Ela" <e...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

> Aha, nie używajcie polskiego i rosyjskiego w jednym poscie, pormalne
> programy pocztowe tego nie trawią, a html-owe są niestety (dla mnie) za
> niebezpieczne, można chorobę złapać.
>
> Waldek

Walduś nie da się w formacie tekstowym używać rosyjskich bukw i alfabetu
łacińskiego.:o( Taką możliwość daje tylko format HTML. Aha i nie wiem jaką
chorobę można złapać, odbierając pliki tekstowe lub HTML? :o)
Już więcej nic nie piszę, bo Grupa powie mi - sio!!!- to NTG.

Ela

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry