DE>PL tętniak rozwarstwiający aorty?

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 2

1. Data: 2007-02-13 12:53:26

Temat: DE>PL tętniak rozwarstwiający aorty?
Od: "atupaj" <a...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

Witam serdecznie,

tłumaczę raport z obdukcji, zgon nastąpił w wyniku tamponady serca. Podstawowe
schorzenie stwierdzone w czasie obdukcji to:

"fokale myxoide Stromadegeneration in der Tunica media der Aorta: dissoziiertes
Aortenaneurysma. Perforation in den Herzbeutel: Herzbeuteltamponade"

Ogniskowe śluzowate zwyrodnienie zrębu w obrębie błony środkowej aorty: tętniak
rozwarstwiający aorty. Perforacja serca: tamponada serca.

Mam wątpliwości głównie co do rodzaju tego tętniaka: chodzi tu
o "rozwarstwiający" bo chyba nie ma czegoś takiego, jak "tetniak dysocjujący"?

będę wdzięczna za każdą korektę
pozdrawiam
Anna Tupaj

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2007-02-17 17:24:17

Temat: Re: DE>PL tętniak rozwarstwiający aorty?
Od: "pestifer" <p...@p...fm> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "atupaj" <a...@g...pl> napisał w wiadomości
news:15ca.0000009e.45d1b4c6@newsgate.onet.pl...
> Witam serdecznie,
>
> tłumaczę raport z obdukcji, zgon nastąpił w wyniku tamponady serca.
> Podstawowe
> schorzenie stwierdzone w czasie obdukcji to:
>
> "fokale myxoide Stromadegeneration in der Tunica media der Aorta:
> dissoziiertes
> Aortenaneurysma. Perforation in den Herzbeutel: Herzbeuteltamponade"
>
> Ogniskowe śluzowate zwyrodnienie zrębu w obrębie błony środkowej aorty:
> tętniak
> rozwarstwiający aorty. Perforacja serca: tamponada serca.
>
> Mam wątpliwości głównie co do rodzaju tego tętniaka: chodzi tu
> o "rozwarstwiający" bo chyba nie ma czegoś takiego, jak "tetniak
> dysocjujący"?

tak, rozwarstwiajcy. bo rozwarstwia blony aorty