III Przegląd Baśni Francuskojęzycznych 2006

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 1

1. Data: 2006-03-08 20:46:27

Temat: III Przegląd Baśni Francuskojęzycznych 2006
Od: "JerryKeey" <n...@s...my> szukaj wiadomości tego autora

III Przegląd Baśni Francuskojęzycznych 2006

( ***opowieści tłumaczone są na język polski ***)

Muzeum Opowiadaczy Historii w Konstancinie-Jeziornej organizuje III
Przegląd Baśni Francuskojęzycznych w dniach 11.03- 25.03.06.
Współorganizatorami tego przedsięwzięcia - skierowanego głównie do
publiczności województwa mazowieckiego - są:

Jan Dąbek-wicestarosta piaseczynski

oraz Bank Bise

Współorganizatorzy tworzą jednocześnie miejsca, w których odbywać się będą
poszczególne festiwalowe spotkania.

Obecna, trzecia edycja Przegladu zapowiada sie bardzo egzotycznie. Po raz
pierwszy prezentowana będzie sztuka słowa mówionego z Ameryki Poludniowej.
Wiktor Cova, znakomity opowiadacz z Wenezueli przeniesie nas w świat
tradycyjnych opowiesci prezentujacych lokalne madrosci indian
zamieszkujacych tropikalne lasy równikowe lub ludów z trudem walczących o
przetrwanie na stokach wysokich Andów. Uczeń sławnego opowiadacza Rogelio
Lopez(a), posiadł arkany sztuki opowiadania typowe dla swojego obszaru
geograficznego. Opowiada i zaczarowuje publiczność przy akompaniamencie
instrumentów latynoskich. Wnosi ogrom energii i uśmiechu, zaskakuje
bujnością wyobraźni.

Patric Mohr ze Szwajcarii oprocz tradycyjnych basni alpejskich podzieli sie
opowiesciami zebranymi w czasie wedrowek dookola świata. Swój wybór wzbogaci
o autorskie narracje inspirowane tradycją, historią oraz wydarzeniami dnia
codziennego. Artysta posiada niezwykły dar dobrego kontaktu z publicznością.
Opowiesci zaczyna od dynamicznej interakcji z publicznością i dalej
kontynułuje z mistrzowskim wyczuciem tempa i rytmu. Narracja jest dla
Patrica materiałem do stworzenia unikalnej więzi pomiędzy słuchaczami. Na
moment wszyscy stają się elementami opowieści, ktora bez nich nie byłaby
wstanie zaistnieć.

Dopelnieniem atrakcji Przegladu bedzie wystep opowiadaczy afrykanskich.
Przybęda specjalnie z Nigru, Burkina Faso, Togo i Kongo po to aby ukazac
niezwykle bogactwo afrykańskej tradycji ustnej. Afryka jest obszarem gdzie
opowiadanie stanowi jeszcze ważny element kultury życia codziennego i jest
sprawnym narzędziem edukacyjnym.

Zaproszeni artyści przedstawią baśnie, bajki, opowieści, pieśni i przysłowia
opowiadane tradycyjnie w ich plemieniach. Podzielą się dziedzictwem
przekazywanym od pokoleń drogą ustną oraz odtworzą sposób opowiadania z
wiosek afrykańskich. Opowiadanie charakteryzuje sie dużym dynamizmem i
aktywną interakcją z publicznością. Jest niezapomnianym przeżyciem
emocjonalnym.

Przegląd Opowieści Francuskojęzycznych, impreza organizowana w ramach
międzynarodowego Festiwalu Francuskojęzycznego (Festival de la
Francophonie), jest okazją do poznania niezwykle pięknej i ciekawej formy
wyrazu artystycznego i przekazu wartości, jaką jest sztuka opowiadania.
Sztuka ta, niegdyś niezwykle w Polsce popularna, dziś jest nieomal
zapomniana. Od pewnego czasu w krajach francuskojęzycznych, gdzie
obserwowano podobne zjawisko, zauważyć można renesans zainteresowania sztuką
opowiadania. We Francji, na przykład, działa obecnie ponad sześciuset
zawodowych opowiadaczy, a ustne opowieści są obowiązkowym elementem programu
kształcenia dzieci i młodzieży. Zainteresowanie opowieściami nie ogranicza
się jedynie do tradycji lokalnej, francuskiej, ale obejmuje także elementy
innych kultur i regionów świata. Ich integracja powoduje powstawanie nowych
form opowiadania; tworzone są także nowe opowieści inspirowane, na przykład,
środowiskiem miejskim.

Celem Przeglądu jest prezentacja ginących form tradycji ustnych z różnych
części świata, ukazanie trendów współczesnego ruchu odnowy opowiadania
historii oraz popularyzacja opowiadania w naszym regionie i kraju.

Obecność w Polsce tak znakomitych opowiadaczy jak Wictor Cova, Patric Mohr
jak również panoramy opowiadaczy afrykańskich da widzowi rzadką a niezwykle
wzbogacającą możliwość poznania historii i form ekspresji różnych krajów
świata.

W zamyśle organizatorów jest, by impreza na stałe wpisała się w kalendarz
imprez kulturalnych na Mazowszu, a z czasem objęła też następne regiony
poprzez włączenie się w jej organizację kolejnych instytucji
zainteresowanych wspieraniem inicjatyw mających na celu ochronę tego, co
wydaje się być tak nieuchwytnym - duchowości kulturowej.

Szczegółowy program Przeglądu:

11.03.2006 godz.18.00

Wictor Cova Correra, Wenezuela

Opowieści Tropikalnych Ptaków

Muzeum Opowiadaczy Historii

ul.Diamentowa 8

05-510 Konstancin-Jeziorna, Czarnów

022 754 62 25, 0509 454 871

14.03.2006 godz.19.00

Wictor Cova Correra, Wenezuela

Patric Mohr, Szwajcaria

Marzenia wodospadów z Alp, Andów i turkusowych pagórków

Siedziba Banku Bise

ul. Dubois 5a

00-184 Warszawa

tel. (22) 860 11 57

16.03.2006 godz.19.00

Wictor Cova Correra, Wenezuela

Patric Mohr, Szwajcaria

Szepty jeziora z Alp i kondora z Andów

Ostoja u Dąbka

ul.Osiedlowa 49a / róg Bażańciej

Józefosław k.Warszawy

tel. 0606 383 380

17.03.2006 godz.19.00

Jean-Pierre Nsimba, Kongo

Opowieści Równikowego Bajarza

Muzeum Opowiadaczy Historii

18.03.2006 godz.18.00

Patric Mohr, Szwajcaria

Podróże do krainy zielonego zaklęcia

Muzeum Opowiadaczy Historii

25.03.2006 godz.18.00

Alassane Baguian dit Petit Menteur, Burkina Faso

Opowieści Zaczarowanej Papai

Muzeum Opowiadaczy Historii

Info i rezerwacje:

Muzeum Opowiadaczy Historii

ul.Diamentowa 8

05-510 Konstancin-Jeziorna, Czarnów

022 754 62 25, 0509 454 871