[OT]pomoc w tłumaczeniu...

następny post »

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!new
sgate.onet.pl!niusy.onet.pl
From: "Marzena" <k...@p...fm>
Newsgroups: pl.rec.robotki-reczne
Subject: [OT]pomoc w tłumaczeniu...
Date: 8 Apr 2005 12:48:41 +0200
Organization: Onet.pl SA
Lines: 23
Message-ID: <2...@n...onet.pl>
NNTP-Posting-Host: newsgate.onet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: newsgate.test.onet.pl 1112957321 9147 213.180.130.18 (8 Apr 2005 10:48:41
GMT)
X-Complaints-To: a...@o...pl
NNTP-Posting-Date: 8 Apr 2005 10:48:41 GMT
Content-Disposition: inline
X-Mailer: http://niusy.onet.pl
X-Forwarded-For: 10.136.100.22, 80.53.75.130, 192.168.243.38
X-User-Agent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.robotki-reczne:65772
Ukryj nagłówki

Dostałam na maila prośbę o schemat...tak mi się wydaje,bo widzę same dziwaczne
znaczki i później jest link z moim topem.

Wygląda to tak:
üÔĎ ÓĎĎÂÝĹÎÉĹ ÉÚ ÇĎÓÔĹ×ĎĘ ËÎÉÇÉ ÷ÁŰĹÇĎ ĆĎÔĎÁĚŘÂĎÍÁ
http://www.7ya.ru/photos/private-showphoto.aspx?Rubr
ID=58063&PhotoID=667294

ëÁËĎĘ ËŇÁÓÉ×ŮĘ ÔĎĐ! ÍĎÖÎĎ ĐĎĐŇĎÓÉÔŘ Ë ÎĹÍŐ ĎĐÉÓÁÎÉĹ! úÁŇÁÎÉĹ ÓĐÁÓÉÂĎ!
masyanya,

Chciałabym się jednak upewnić,czy to na pewno jest prośba o schemat.
Jak ktos może mi pomóc w rozszyfrowaniu to byłabym wdzięczna.
I druga sprawa,chciałabym odpisać po angielsku coś takiego:
"Niestety, nie posiadam wzoru do tego topu,bo robiłam go bez schematu."
Czy ktoś może mi to przetłumaczyć lub podać namiary na translatora polsko-
angielskiego?

Pozdrawiam Marzena
http://www.7ya.ru/photos/private.aspx?login=koronecz
ka295&RubrID=57899

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl