Racuchy po angielsku

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 1

1. Data: 2003-10-24 10:35:00

Temat: Racuchy po angielsku
Od: "almadka" <a...@W...poczta.onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Mam nietypowa prosbe. Potrzebuje przepis na racuchy z jablkami ( nie
bijcie!!!), ale w wersji angielskiej, wygooglalam kilkadziesiat stron z
polska kuchnia w innej wersji jezykowej i nie moge znalezc nigdzie racuchow.
Czy pozostaje tylko samemu przetlumaczyc, czy macie w zanadrzu jakas stronke
z takim przepisem?

pozdrawiam
almadka

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

1. Data: 2003-10-24 12:48:47

Temat: Re: Racuchy po angielsku
Od: Krysia Thompson <K...@h...fsnet.co.uk> szukaj wiadomości tego autora

On Fri, 24 Oct 2003 12:35:00 +0200, "almadka"
<a...@W...poczta.onet.pl> wrote:

>Mam nietypowa prosbe. Potrzebuje przepis na racuchy z jablkami ( nie
>bijcie!!!), ale w wersji angielskiej, wygooglalam kilkadziesiat stron z
>polska kuchnia w innej wersji jezykowej i nie moge znalezc nigdzie racuchow.
>Czy pozostaje tylko samemu przetlumaczyc, czy macie w zanadrzu jakas stronke
>z takim przepisem?
>
>pozdrawiam
>almadka
>
szukalas pod "apple fritters"? bo nie wierze, ze nie ma na nie
przepisow

trys
K.T. - starannie opakowana

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-10-24 13:11:28

Temat: Re: Racuchy po angielsku
Od: "almadka" <a...@W...poczta.onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Uzytkownik "Krysia Thompson" <K...@h...fsnet.co.uk> napisala:

> szukalas pod "apple fritters"? bo nie wierze, ze nie ma na nie
> przepisow

Przejrzalam kilka takich przepisow i sa to przepisy na krazki jablek w
ciescie.Jakims ekspertem od racuchow to ja nie jestem ( jadlam raz), ale
...to chyba nie to samo...

pozdrawiam
almadka

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-10-24 13:23:22

Temat: Re: Racuchy po angielsku
Od: "Kinga Macyszyn" <k...@b...gazeta.pl> szukaj wiadomości tego autora

A takie "cóś"? IMHO to racuchy są, bo drożdże w przepisie, a jabłka w
cieście to przynajmniej ja robię naleśnikowym ;)

http://www.deliciousitaly.com/Liguriarecipes12.htm

--
KingAM

"things are not always as they seem to be"
* al pacino* recruit*

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-10-24 14:25:08

Temat: Re: Racuchy po angielsku
Od: Krysia Thompson <K...@h...fsnet.co.uk> szukaj wiadomości tego autora

no wlasnie...tu (UK) nie uwidzisz ciasta drozdzowego z jablkami i
to smazonego w goracym tlusczu...albo tlumaczysz polski przepis,
albo uginasz sei pod przepisami krazkow :))

trys

>A takie "cóś"? IMHO to racuchy są, bo drożdże w przepisie, a jabłka w
>cieście to przynajmniej ja robię naleśnikowym ;)
>
>http://www.deliciousitaly.com/Liguriarecipes12.htm

K.T. - starannie opakowana

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-10-24 14:46:41

Temat: Re: Racuchy po angielsku
Od: "almadka" <a...@W...poczta.onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Krysia Thompson" <K...@h...fsnet.co.uk> napisała:

> no wlasnie...tu (UK) nie uwidzisz ciasta drozdzowego z jablkami i
> to smazonego w goracym tlusczu...albo tlumaczysz polski przepis,
> albo uginasz sei pod przepisami krazkow :))

Moja niechec do tlumaczenia wynika z alergii na cyferki i przeliczanie miar.
Ale widac nie mam wyjscia:)

pozdrawiam
almadka

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-10-24 15:03:06

Temat: Re: Racuchy po angielsku
Od: Krysia Thompson <K...@h...fsnet.co.uk> szukaj wiadomości tego autora

On Fri, 24 Oct 2003 16:46:41 +0200, "almadka"
<a...@W...poczta.onet.pl> wrote:

>
>U?ytkownik "Krysia Thompson" <K...@h...fsnet.co.uk> napisa?a:
>
>> no wlasnie...tu (UK) nie uwidzisz ciasta drozdzowego z jablkami i
>> to smazonego w goracym tlusczu...albo tlumaczysz polski przepis,
>> albo uginasz sei pod przepisami krazkow :))
>
>Moja niechec do tlumaczenia wynika z alergii na cyferki i przeliczanie miar.
>Ale widac nie mam wyjscia:)
>
>pozdrawiam
>almadka
>

pewnie nie :P

ale chyba juz wszystkie przepisy sa w uncjach i bramach w
nawiasie...mnie szklanki odrzucaja od razu jak widze przepis - w
mojej kuchni kazda szklanka jest innej wielkosci ;)) kubeczki tez
sa rozne...

trys
K.T. - starannie opakowana

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-10-24 15:36:06

Temat: Re: Racuchy po angielsku
Od: "Nell" <n...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

Uzytkownik "Krysia Thompson"

> ale chyba juz wszystkie przepisy sa w uncjach i bramach w
> nawiasie...

ROTFL i sie przez was jablkiem zakrztusilam
a moze chodzilo o bramy na zawiasach? ;))

Pozdr
Nell

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-10-24 18:11:28

Temat: Re: Racuchy po angielsku
Od: "mamadodo" <d...@S...JEST.BE.skowron.net> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "almadka" <a...@W...poczta.onet.pl> napisał w wiadomości
news:bnbe1m$5vq$1@news.onet.pl...
>
> Użytkownik "Krysia Thompson" <K...@h...fsnet.co.uk> napisała:
>
> > no wlasnie...tu (UK) nie uwidzisz ciasta drozdzowego z jablkami i
> > to smazonego w goracym tlusczu...albo tlumaczysz polski przepis,
> > albo uginasz sei pod przepisami krazkow :))
>
> Moja niechec do tlumaczenia wynika z alergii na cyferki i przeliczanie
miar.
> Ale widac nie mam wyjscia:)
>
> pozdrawiam
> almadka

jeżeli może być na szklanki to ja znam taki

1,5 szkl kwaśnego mleka
jajko
mąki tyle żeby ciasto było konsystencji "naleśnikowej"
cukier do smaku
można dać łyżeczkę proszku do pieczenia - ale niekoniecznie
wkroić jabka
wykładać łyżką na tłuszczyk gorący
podawać z cukrem pudrem

pycha;)))
tylko nie wiem czy na obczyźnie jest kwaśne mleko??

dodo

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2003-10-24 18:27:51

Temat: Re: Racuchy po angielsku
Od: Krysia Thompson <K...@h...fsnet.co.uk> szukaj wiadomości tego autora

On Fri, 24 Oct 2003 17:36:06 +0200, "Nell" <n...@w...pl> wrote:

>
>Uzytkownik "Krysia Thompson"
>
>> ale chyba juz wszystkie przepisy sa w uncjach i bramach w
>> nawiasie...
>
>ROTFL i sie przez was jablkiem zakrztusilam
>a moze chodzilo o bramy na zawiasach? ;))
>
>Pozdr
>Nell
>
ktos te cuda kataloguje ;) Aniu - gdzie jestes?

trys
K.T. - starannie opakowana