On Fri, 27 Aug 2010 03:57:48 -0700 (PDT), ZEC <z...@v...pl> wrote:

>On 27 Sie, 11:44, Piotrek Zawodny <p...@o...pl> wrote:
>
>>
>> Wiesz, nawet w prawie, którego się uczyłem kiedyś, przez termin rozumie
>> się coś, co jest na tyle określone, że wiadomo kiedy nastąpi (na
>> przykład: na wiosnę). Jezus mówi: "Niektórzy z tych, co tu stoją, nie
>> umrą, aż ujrzą Królestwo Boga przychodzące z mocą".
>
>No właśnie czy chodziło Jezusowi o śmierć w sensie duchowym czy
>fizycznym? Ja myślę że sporo z tego nie rozumiemy i stąd pojawiają się
>różne interpretacje.

"tu stoja" a nawet "ujrza" oznacza dosc konkretna sytuacje fizyczna,
wiec nie ma powodu do nadinterpretacji, i doszukiwania sie innego
znaczenia niz to co oznacza w potocznym jezyku.
zauwaz, ze ten text byl spisany dla prostych ludzi, od czasu do czasu
ubrany w stosunkowo proste metafory, nie w celu przekazania drugiego
dna (do czego my jestesmy przyzwyczajeni) ale do ilustracji i
latwiejszego wyjasnienia idei.
uwaza sie ze Jezus byl (o ile w ogole byl) czlonkiem zydowskeij sekty
apokaliptykow, ktorzy wierzyli, ze koniec swiata jest juz za rogiem, a
ktolestwo niebieskie zapanuje jeszcze za ich generacji. nie widze
powodu aby rozrozniac przepowiednie Jezusa i jego ewangelistow od
tych, ktore byly chyba w kazdej kolejnej generacji, az do naszej. to
ze nie wtedy czas nie byl precyzyjnie okresnony mozna tlumaczyc, tym,
ze ci ludzie wtedy po prostu nie potrafili odmierzac czasu. zyli
zgodnie z rytmem przyrody. mogli okrslic czas np. jako "trzydziesci
osiem razy plon zbierzecie", ale ze wzgledu na ustny przekaz
inforamcji wtedy, bez konkretnych referencji czasowych, nie wiele sie
to rozni od tego co bylo wspomniane wyzej. <rs>