Ciechu napisal :
>

>
> Zespol cushinga jest ZESPOLEM OBJAWOW i moze powstawac wskutek roznych
> przyczyn, jedna z nich jest np gruczolak, wtedy bedziemy mieli chorobe
> Cushinga dajaca objawy zespolu, kapujesz?Inaczej: zespol Cushinga moze
> powstawac wskutek choroby Cushinga, ale nie musi. Wystarczy zrozumiec taka
> prosta rzecz a nie wypisywac bzdury o zespole Cushinga u psow i chorobie u
> ludzi czy na odwrot:)

Nie irytuj sie, po prostu Jacek nie ma nawet poziomu wiedzy studenta 2 roku
studiow medycznych. Dla niego zespol ( po angielsku syndrome ) i choroba (po
angielsku disease ) to jedno i to samo.

Pisalem, ze istnieje zasadnicza roznica miedzy choroba Meniera i zespolem
Meniera.

Podobnie jest roznica miedzy choroba nadcisnieniowa (pierwotna) i zespolem
nadcisnienia w , powiedzmy, zwezeniu tetnicy nerkowej czy w "pheochromocytoma".
I pacjenci z kazdym tym schorzeniem maja ten sam objaw podstawowy, podniesione
cisnienie tetnicze krwi. Natomiast leczenie rozni, i to bardzo znacznie. W
zwezeniu tetnicy nerkowej nie wolno podac ACE (podobnych) lekow , a przy
leczeniu (operacyjnym) pheochromocytoma ( mysle, ze ktos mnie poratuje z polska
nazwa) nie wolno obnizyc cisnienia zbyt nisko, bo pacjent bedzie mial udar.

Miedzy innymi dlatego uwazam, ze tekstu przeznaczone dla lekarzy winni czytac
lekarze . Miedzy innymi dlatego, ze majac podstawowa wiedze medyczna z
latwoscia wezma poprawke na ewentualne niejasnosci czy wrecz bledy.

Co niestety czyni cytowanie "zrodel" na internecie za zupelnie
bezprzedmiotowe. Ponadto znajomosc jezyka obcego (fachowego) musi byc znacznie
lepsza niz ja posiada Jacek.

Jako ciekawostka moge podac, ze niedawno robilem korekte jezykowa wystapienia
(w jezyku angielkim) dla jednego z Kolegow z Polski. Otoz nie wiedzial on , ze
nie ma w Ameryce Polnocnej pojecia "lekarz leczacy". Jest "attending physician"
lub "admitting physician". Natomiast nie ma "treating physician".


>
> >wyslalem zapytanie do dyrektora Allena Spiegla, z prosba o
> > wyjasnienie.
>
> Zalamie sie facet....

Nie zalamie sie, nie zalamie. Jest znany zespol (psychiatryczny) ktorego
wynikiem jest uprawianie takiej dzialalnosci na internecie , o jakiej piszemy w
tej chwili. I kazdy lekarz wie ze nalezy sie takich wystapien spodziewac.



Pozdrawiam


dradam

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl