Data: 2006-05-12 17:03:50
Temat: Re: Co to jest entredeux?
Od: Pat <p...@w...pl>
Pokaż wszystkie nagłówki
Dnia Fri, 12 May 2006 16:53:57 +0000 (UTC), "Kati "
<t...@W...gazeta.pl> napisał(a):
>No właśnie to nie jest mereżka :( To są takie taśmy z dziurkami, ale nie wiem,
>czy mają funkcję wyłącznie ozdobną, czy służą też np. do odszywania koronek
>lub przewlekania tasiemki.
>
>Mereżka po angielsku to HEMSTITCH.
Też:) podałam za wielkim słownikiem PWN, nie sprawdzając, ale jak
trochę przeszukałam google, to wychodzi mi , że różnica między
hemstitch, faggoting i entredeux jest dość mglista - spójrz na ten
link: http://www.sewfancy.com/laces.htm
W części Victorian Insertions and Entredeux.
I teraz powinna się wypowiedzieć osoba, która zna się na tych
tasiemkach i stwierdzić, czy po polsku też te rodzaje mają swoje
osobne nazwy:)
pzdr.
Pat
=====
"Szanuj polską kobietę, która zapładnia ducha i daje nowe życie" - 10 przykazań PPN
|