Jagoda schrieb:
> Dziękuję za wyczerpujące odpowiedzi . Właśnie chodziło mi o derenie jadalne,
> ewentualnie pitne :-). To zapomniane u nas drzewo, z niemiecka zwane
> Erlitzenbaum ,
> cenne ma nie tylko owoce. Również gałęzie, liście i kora z derenia są
> wykorzystywane w medycynie ludowej. Można z nich uzyskać idealny środek do
> kąpieli (lub okładów) dla cierpiących na reumatyzm. Być może dlatego derenie
> zniknęły z naszego otoczenia.
> bo nasi przodkowie nie mieli Artostop-u..
> Pozdrawiam - Jagoda
>
Z niemiecka to deren ma tyle nazw - ile krajow, regionow i dialektow.
Najwlasciwszym jest Kornelkirsche dla Niemiec, Dirndl dla Austrii i
Tierlibaum dla Szwajcarii. A oprocz tego juz w XVIII wieku leksykon
podawal: Cornel-Baum, Cornel-Kirschen-Baum, Welscher Kirschen-Baum,
Kurbeer-Baum, Dierlein-Baum, Dörnlein, Horlizgen-Baum,
Cornelius-Kirschen-Baum, Cörner-Baum, Tierlein-Baum. Obecnie mozna tez
mowic: Corneliuskirsche, Cornille, Gelber Hartriegel, Kornelle, Dirndl
(Bayern), Dirlitze, Dürrlitze (Schwaben), Erlitze, Herlitze, Hörlitze
(Thüringen), Krakebeere, Knüten (Mecklenburg), Welsche Kirsche,
Hornkirsche, Zis(s)erle (Franken), Beinholz i to nie wszystko. Szukajac
odmian dereni zawsze podpieram sie nazwa lacinska.
Wybacz ale nie zgodze sie z Toba co do "znikniecia" dereni w Polsce,
nawet jesli zartujesz. To, ze w np. w Niemczech tak czesto mozna spotkac
derenia, nie wynika bynajmniej z tego, ze Niemcy mniej choruja a z tego,
ze sa bardziej uswiadomieni ekologicznie. Derenie po prostu sadzi sie w
parkach, przy budynkach publicznych i przy drogach. Podobnie jak inne
dzikie rosliny. W Polsce np. stawia sie specjalne siatki chroniace przed
zawiejami a w Niemczech obsadza sie drogi takimi wlasnie roslinami. Tu
tez dereni nie bylo ale pojawily sie bo wdraza sie jak w
Nadrenii-Westfalii specjalne projekty. Jezdzilem ostatnio po Dolnym
Slasku i co widzialem? Obzydliwe forsycje nie majace zadnego znaczenia
ekologicznego. Do wielu zalet jakie posiada deren nalezy np fakty, ze
dzieki "sercowemu" ukladowi korzennemu, silnie wiaze ziemie na stokach.
Stad wzrasta jego znaczenie w rejonach gorski narazonych na obsuwanie
ziemi po silnych deszczach. Stare derenie w Niemczech tez mozna bylo
spotkac w parkach i przy prywatnych rezydencjach ale dzis spotkac go
mozna na kazdym kroku, czesto w towarzystwie tarniny, jarzebiny, glogu,
nieszpolki, swidosliwy oraz innych dzikorosnacych roslin. A ja wlasnie
przygotowuje w ramnach edukacji ekologicznej kilka siewek dla mojej
bylej szkoly w Polsce. Mam nadzieje, ze zechca.

Irek