adamoxx1 pisze:

> ...

Kiedyś pewna Amerykanka z którą czasem rozmawiam na gg, a która
zafascynowana jest jezykiem polskim, zapytała mnie jak przetłumaczyć
wyraz "swój".
Troche się musiałem przy tym napocić, bo oni w ogóle nie posiadają
koncepcji czegoś takiego jak "swój".
No i wytłumaczyłem jej to tak, że wyrazu "swój" używa się w przypadku,
gdy mówimy że coś należy do podmiotu w zdaniu które wypowiadamy.

--
"Truth or happiness. Never both."