On 21 Kwi, 19:40, Stalker <t...@i...pl> wrote:
> W dniu 2011-04-21 18:05, Chiron pisze:
>
> > Ewo- a wiesz, jak jest wdzięczność po hebrajsku? Jak nie znajdziesz, to
> > się nie martw- Żydzi też nie wiedzą.:-)
>
> Ta wdzięczność może się nazywać np. Chasid Umot ha-Olam
>
> http://pl.wikipedia.org/wiki/Sprawiedliwy_w%C5%9Br%C
3%B3d_Narod%C3%B3...
>
> Stalker

A tak nie w przenośni, ale bardziej dosłownie, to o co chodzi z tą
wdzięcznością?

Bo:
1. otwieram www.slowniki.onet.pl
2. wybieram słownik polsko-hebrajski
3. wpisuję do tłumaczenia: "wdzięczność"
4. dostaję: "hakarat towa", "regesz toda"

http://tinyurl.com/3syw64x

Stalker, chyba, że to jakaś anegdota jest, a ja nie zrozumiałem...