Re: Gdzie w internecie znajdę Adonis vernalis po angielsku?

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!nf1.ipartners.pl!ipartners.pl!newsfeed.tpin
ternet.pl!news.mcnet.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!newshub.sdsu.edu!hwmnpeer
01.lga!hwmedia!news.highwinds-media.com!news-server.columbus.rr.com!tornado.ohi
ordc.rr.com.POSTED!53ab2750!not-for-mail
From: Michal Misiurewicz <m...@i...rr.com>
User-Agent: Thunderbird 1.5 (Windows/20051201)
MIME-Version: 1.0
Newsgroups: pl.rec.ogrody
Subject: Re: Gdzie w internecie znajdę Adonis vernalis po angielsku?
References: <dukon0$a2n$1@nemesis.news.tpi.pl>
<l35yzqsh11n6.1a7szpq9006x8$.dlg@40tude.net>
In-Reply-To: <l35yzqsh11n6.1a7szpq9006x8$.dlg@40tude.net>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Lines: 28
Message-ID: <ndsPf.10507$g91.4564@tornado.ohiordc.rr.com>
Date: Wed, 08 Mar 2006 03:30:27 GMT
NNTP-Posting-Host: 65.29.83.200
X-Complaints-To: a...@r...com
X-Trace: tornado.ohiordc.rr.com 1141788627 65.29.83.200 (Tue, 07 Mar 2006 22:30:27
EST)
NNTP-Posting-Date: Tue, 07 Mar 2006 22:30:27 EST
Organization: Road Runner High Speed Online http://www.rr.com
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.ogrody:182575
Ukryj nagłówki

Marta Góra wrote:

>> Dziecko zaskoczyło mnie pracą domową (nauczyciel angielskiego zadał pracę
>> dla ambitnych). Podał listę nazw kwiatów po Polsku które należy
>> przetłumaczyć na angielski.
>> Słowo za słowo jakoś poszło ale gdzie znaleźć nazwy własne kwiatów.
>
> Pheasant's Eye.
> Musisz posłużyć się google i szukać obok łacińskich common names.
> Ewentualnie wejśc do TaBazy, wszystkie opisane rośliny mają też podane
> angielskie i niemieckie nazwy.

W Google najlepiej wpisac:
"adonis vernalis" synonyms
W ten sposob na przyklad wyskakuje strona
http://www.homeoint.org/illustr/a/adon.htm
gdzie jest wiele nazw angielskich.

Natomiast do przejscia z laciny na polski dobra jest strona
http://zatoka.icm.edu.pl/eden/html/s1query.html

Pozdrowienia,
Michal

--
Michal Misiurewicz
m...@m...iupui.edu
http://www.math.iupui.edu/~mmisiure