Gdzie w internecie znajdę Adonis vernalis po angielsku?

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 5

1. Data: 2006-03-07 19:58:04

Temat: Gdzie w internecie znajdę Adonis vernalis po angielsku?
Od: Sławek SWP <s...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

Miłek wiosenny i inne...

Dziecko zaskoczyło mnie pracą domową (nauczyciel angielskiego zadał pracę
dla ambitnych). Podał listę nazw kwiatów po Polsku które należy
przetłumaczyć na angielski.
Słowo za słowo jakoś poszło ale gdzie znaleźć nazwy własne kwiatów.

Raczej nie chcę, żeby ktoś wykonał tą pracę za dziecko więc nie wchodzi w
rachubę po prostu tłumaczenie, natomiast bardzo proszę o jakieś wskazówki,
gdzie i jak szukać.

Aha, ja nie znam angielskiego... Czy są jakieś strony angielskojęzyczne,
podobne w budowie i założeniach do
http://www.atlas-roslin.pl/gatunki/Adonis_vernalis.h
tm

--
Sławek SWP - Przy odpowiedzi na priv usuń 2 nadwyżki
Ekspert to człowiek, który przestał myśleć - on wie :-)

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2006-03-07 20:09:11

Temat: Re: Gdzie w internecie znajdę Adonis vernalis po angielsku?
Od: Marta Góra <m...@m...pl> szukaj wiadomości tego autora

Dnia Tue, 7 Mar 2006 20:58:04 +0100, Sławek SWP napisał(a):

> Miłek wiosenny i inne...
>
> Dziecko zaskoczyło mnie pracą domową (nauczyciel angielskiego zadał pracę
> dla ambitnych). Podał listę nazw kwiatów po Polsku które należy
> przetłumaczyć na angielski.
> Słowo za słowo jakoś poszło ale gdzie znaleźć nazwy własne kwiatów.
>

Pheasant's Eye.
Musisz posłużyć się google i szukać obok łacińskich common names.
Ewentualnie wejśc do TaBazy, wszystkie opisane rośliny mają też podane
angielskie i niemieckie nazwy.

Pozdrawiam,
Marta
--

http://tabaza.sapijaszko.net/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2006-03-08 03:30:27

Temat: Re: Gdzie w internecie znajdę Adonis vernalis po angielsku?
Od: Michal Misiurewicz <m...@i...rr.com> szukaj wiadomości tego autora

Marta Góra wrote:

>> Dziecko zaskoczyło mnie pracą domową (nauczyciel angielskiego zadał pracę
>> dla ambitnych). Podał listę nazw kwiatów po Polsku które należy
>> przetłumaczyć na angielski.
>> Słowo za słowo jakoś poszło ale gdzie znaleźć nazwy własne kwiatów.
>
> Pheasant's Eye.
> Musisz posłużyć się google i szukać obok łacińskich common names.
> Ewentualnie wejśc do TaBazy, wszystkie opisane rośliny mają też podane
> angielskie i niemieckie nazwy.

W Google najlepiej wpisac:
"adonis vernalis" synonyms
W ten sposob na przyklad wyskakuje strona
http://www.homeoint.org/illustr/a/adon.htm
gdzie jest wiele nazw angielskich.

Natomiast do przejscia z laciny na polski dobra jest strona
http://zatoka.icm.edu.pl/eden/html/s1query.html

Pozdrowienia,
Michal

--
Michal Misiurewicz
m...@m...iupui.edu
http://www.math.iupui.edu/~mmisiure

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

4. Data: 2006-03-08 08:59:27

Temat: Re: Gdzie w internecie znajdę Adonis vernalis po angielsku?
Od: Jerzy Nowak <0...@m...pl> szukaj wiadomości tego autora

Sławek SWP napisał(a):
> Miłek wiosenny i inne...
>
> Dziecko zaskoczyło mnie pracą domową (nauczyciel angielskiego zadał
> pracę dla ambitnych). Podał listę nazw kwiatów po Polsku które należy
> przetłumaczyć na angielski.
> Słowo za słowo jakoś poszło ale gdzie znaleźć nazwy własne kwiatów.
[...]

Podeślij mi na priv lub wklep na grupę.
pozdr. Jerzy

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

5. Data: 2006-03-09 08:30:12

Temat: Re: Gdzie w internecie znajdę Adonis vernalis po angielsku?
Od: Sławek SWP <s...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

Dziękuję wszystkim, jest 6! :D

--
Sławek SWP - Przy odpowiedzi na priv usuń 2 nadwyżki
Ekspert to człowiek, który przestał myśleć - on wie :-)

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry