Marta Góra wrote:

>> Dziecko zaskoczyło mnie pracą domową (nauczyciel angielskiego zadał pracę
>> dla ambitnych). Podał listę nazw kwiatów po Polsku które należy
>> przetłumaczyć na angielski.
>> Słowo za słowo jakoś poszło ale gdzie znaleźć nazwy własne kwiatów.
>
> Pheasant's Eye.
> Musisz posłużyć się google i szukać obok łacińskich common names.
> Ewentualnie wejśc do TaBazy, wszystkie opisane rośliny mają też podane
> angielskie i niemieckie nazwy.

W Google najlepiej wpisac:
"adonis vernalis" synonyms
W ten sposob na przyklad wyskakuje strona
http://www.homeoint.org/illustr/a/adon.htm
gdzie jest wiele nazw angielskich.

Natomiast do przejscia z laciny na polski dobra jest strona
http://zatoka.icm.edu.pl/eden/html/s1query.html

Pozdrowienia,
Michal

--
Michal Misiurewicz
m...@m...iupui.edu
http://www.math.iupui.edu/~mmisiure