Dnia Wed, 22 Feb 2012 17:13:43 +0100, olo napisał(a):

> Użytkownik "Ikselka"
>
>>> Serio chciałabyś zamieszkać w wieżowcu, którego dokumentację techniczną
>>> tłumaczył wybitny poeta?
>>
>>Michał Anioł? - owszem.
>>
> Współczesną dokumentację? Wiesz, przy całym szacunku, dla geniusza
> Odrodzenia trochę jednak sztuka budowania wieżowców poszła do przodu od
> czasów Odrodzenia.

To niech zbuduje (ta budowlana sztuka współczesna) replikę samej tylko
kopuły bazyliki św. Piotra 333-)


>>
>
>>> Ale żadne grafomańskie tłumaczenie ani nie pozbawi oryginałów walorów ani
>>> żadnej poważnej szkody nikomu nie wyrządzi.
>>>
>>O. Super. Chyba się zatrudnię do tłumaczeń Goethego :->
>>
> Piłaś samo wino?
>

Dlaczego "piłaś"? Nie potrzebuję otumaniać się winem, żeby przeczytać i
przetłumaczyć kawałek Goethego - no nie sądźże po sobie :->


--

XL