vonBraun wrote:


> Pomijanie stronne najczęściej opisuje się po uszkodzeniach styku ciemieniowo-
> skroniowo-potylicznego prawego "tzw. płacik ciemieniowy dolny"
> Jednak również uszkodzenie płatów czołowych - tzw. "okolicy przedruchowej"
> (pole 6 wg. Brodmanna) i tzw. czołowe pole wzrokowe (pole 8 wg. Brodmanna)
> - oczywiście po prawej.
>
> W opisywanej serii pacjentów jest podobna prawidłowość.
>
> Sporo opisów przypadków znanych mi z literatury dotyczy
> uszkodzeń prawego wzgórza.
>
> Nieliczne mikrouszkodzeń (kilkumilimetrowych) na poziomie układu siatkowatego
> pnia - nieliczne pewnie dlatego, że trudno się tam uszkodzić i to przeżyć.

Dzięki, przyda mi się :)


> Ilość terminów anglojęzycznych jest jeszcze większa, ale wynika to już z
> pewnej klasyfikacji tych zaburzeń - nie są używane przypadkowo.
>
> Wydaje mi się, że termin "zaniedbywanie jednostronne" jest nieco humorystyczny
>
> pomijanie jednostronne - nieprawdziwy (bo u niektórych chorych obszar zaburzeń
> przechodzi nieco przez linię środkową na "tożstronną" do uszkodzenia stronę
> ciała więc jest ono "jedno i poł" stronne) wtedy ;-).

najważniejsze, że wiedzą o co chodzi ;)
Na zajęciach z neuropsychologii korzystaliśmy tylko z terminu
"zaniedbanie jednostronne". Może to właśnie kwestia tłumaczenia z
angielskiego. W końcu tłumacz to artysta :)

> Niestety nie mam ICD10 sprawdzić.

Miałam nadzieję, że w ICD-10 byłoby to bardziej ujednolicone, ze względu
na te rozbieżności. Tu jest klasyfikacja:
http://stary1.portalmed.pl/finn2/klasyfikacje/index.
stm?klas=icd10
ale nie znalazłam. Albo nieskutecznie szukałam, albo nie stworzyli
odrębnej szufladki ;)
--
Pozdrawiam, Magdalena S.

"Aby zdobywać wielkość, człowiek musi tworzyć, a nie odtwarzać"
Antoine de Saint - Exupery