Kruche i słone.
Liczba wypowiedzi w tym wątku: 25
| « poprzedni wątek | następny wątek » |
11. Data: 2012-06-17 18:18:44
Temat: Re: Kruche i słone.Od: Aicha <b...@t...ja> szukaj wiadomości tego autora
W dniu 2012-06-17 20:11, czeremcha pisze:
> http://megaslownik.pl/slownik/francusko_polski/36996
,tartelette
Ale we francuskim jest "tarte", a nie "tarta", więc logiczna jest
tartElette, a u nas tartAletka.
--
Nie ma na tym świecie bestii podobnej złej kobiecie, chociaż bowiem
wśród czworonogów lew jest najsroższy, a wśród wężów drakon najdzikszy,
to żadnego z nich nie można porównać ze złą kobietą. (Piotr Komes)
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
Do góryZobacz także
12. Data: 2012-06-17 18:26:56
Temat: Re: Kruche i słone.Od: czeremcha <1...@g...com> szukaj wiadomości tego autora
On 17 Cze, 20:18, Aicha <b...@t...ja> wrote:
> Ale we francuskim jest "tarte", a nie "tarta", wi c logiczna jest
> tartElette, a u nas tartAletka.
Dlatego język polski jest tak trudny i niepojęty:
http://www.gandalf.com.pl/b/tarteletki-i-tarty/
Ania
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
13. Data: 2012-06-17 18:43:58
Temat: Re: Kruche i słone.Od: czeremcha <1...@g...com> szukaj wiadomości tego autora
On 17 Cze, 20:18, Aicha <b...@t...ja> wrote:
> Ale we francuskim jest "tarte", a nie "tarta", wi c logiczna jest
> tartElette, a u nas tartAletka.
Dlatego język polski jest taki trudny.
http://www.gandalf.com.pl/b/tarteletki-i-tarty/
Ania
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
14. Data: 2012-06-17 19:06:31
Temat: Re: Kruche i słone.Od: Aicha <b...@t...ja> szukaj wiadomości tego autora
W dniu 2012-06-17 20:43, czeremcha pisze:
>> Ale we francuskim jest "tarte", a nie "tarta", wi c logiczna jest
>> tartElette, a u nas tartAletka.
>
> Dlatego język polski jest taki trudny.
>
> http://www.gandalf.com.pl/b/tarteletki-i-tarty/
Do pewnych granic - oczywiście - wolę wolnoć Tomku w swoim domku :)
--
Nie ma na tym świecie bestii podobnej złej kobiecie, chociaż bowiem
wśród czworonogów lew jest najsroższy, a wśród wężów drakon najdzikszy,
to żadnego z nich nie można porównać ze złą kobietą. (Piotr Komes)
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
15. Data: 2012-06-17 19:21:45
Temat: Re: Kruche i słone.Od: czeremcha <1...@g...com> szukaj wiadomości tego autora
Napisałam dwa razy, bo post się nie ukazał przez dłuższą chwilę ;-)
Ania
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
16. Data: 2012-06-17 19:24:59
Temat: Re: Kruche i słone.Od: Ikselka <i...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora
Dnia Sun, 17 Jun 2012 20:18:44 +0200, Aicha napisał(a):
> W dniu 2012-06-17 20:11, czeremcha pisze:
>
>> http://megaslownik.pl/slownik/francusko_polski/36996
,tartelette
>
> Ale we francuskim jest "tarte", a nie "tarta", więc logiczna jest
> tartElette, a u nas tartAletka.
Oczywiście, dokładnie tak myślę.
--
XL
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
17. Data: 2012-06-17 19:25:32
Temat: Re: Kruche i słone.Od: Ikselka <i...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora
Dnia Sun, 17 Jun 2012 11:26:56 -0700 (PDT), czeremcha napisał(a):
> On 17 Cze, 20:18, Aicha <b...@t...ja> wrote:
>
>> Ale we francuskim jest "tarte", a nie "tarta", wi c logiczna jest
>> tartElette, a u nas tartAletka.
>
>
> Dlatego język polski jest tak trudny i niepojęty:
>
> http://www.gandalf.com.pl/b/tarteletki-i-tarty/
>
Tłumacz był zły.
--
XL
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
18. Data: 2012-06-17 19:26:16
Temat: Re: Kruche i słone.Od: Ikselka <i...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora
Dnia Sun, 17 Jun 2012 21:06:31 +0200, Aicha napisał(a):
> W dniu 2012-06-17 20:43, czeremcha pisze:
>
>>> Ale we francuskim jest "tarte", a nie "tarta", wi c logiczna jest
>>> tartElette, a u nas tartAletka.
>>
>> Dlatego język polski jest taki trudny.
>>
>> http://www.gandalf.com.pl/b/tarteletki-i-tarty/
>
> Do pewnych granic - oczywiście - wolę wolnoć Tomku w swoim domku :)
Zatem ja pozostaję przy tartaletkach. I finito!
--
XL
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
19. Data: 2012-06-17 20:19:12
Temat: Re: Kruche i słone.Od: Animka <t...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora
W dniu 2012-06-17 20:18, Aicha pisze:
Witaj,
Ja pragnę złożyć na "Twoje ręce" sprostowanie w sprawie tego Grycana.
W centrum handlowym obok carefoura nad stoiskiem z lodami zawieszono
(albo był tylko w górę nie spojrzałam, ale na 99% nie było) szyld
"Zielona Budka"!
Niby to nieistotne, bo Zieloną Budkę odkupił Grycan, więc czy tak czy
siak to i tak Grycan. Nazwy Zielona Budka pewnie nie zlikwidowali, żeby
im sprzedaż lodów nie spadla.
To tak tylko na marginesie.
--
animka
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
20. Data: 2012-06-17 20:57:20
Temat: Re: Kruche i słone.Od: Bożena <newsowe@__gmail.com> szukaj wiadomości tego autora
"Animka" <t...@w...pl> wrote in message
news:jrle4s$mp$1@node1.news.atman.pl...
<...>
| Niby to nieistotne, bo Zieloną Budkę odkupił Grycan, więc czy tak czy
| siak to i tak Grycan. Nazwy Zielona Budka pewnie nie zlikwidowali, żeby
| im sprzedaż lodów nie spadla.
<...>
Grycan wycofał się z Zielonej Budki w 2003 roku i dziś już nie ma nic
wspólnego z tą marką.
Obecnie właścicielem marki jest firma Roncadin GmbH
(http://www.rr-icecream.pl/ourbrands/ourbrand.aspx).
Cała historia Zielonej Budki jest np. tu: http://tiny.pl/hlhd4
Bożena.
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
| « poprzedni wątek | następny wątek » |