Re: Lawenda->OT

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!new
sfeed.tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "Basia Kulesz" <b...@i...pl>
Newsgroups: pl.rec.ogrody
Subject: Re: Lawenda->OT
Date: Fri, 2 Jul 2004 07:27:03 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 17
Message-ID: <cc2s91$5rl$1@atlantis.news.tpi.pl>
References: <cbs274$mu5$2@atlantis.news.tpi.pl> <4...@o...com>
<GWlEc.673$m91.508@fe1.columbus.rr.com> <4...@o...com>
<00bf01c45ee3$936b33c0$168f1b53@smal9k1kzfv9ki>
<4...@o...com>
NNTP-Posting-Host: pc83.katowice.cvx.ppp.tpnet.pl
X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1088746594 6005 213.76.10.83 (2 Jul 2004 05:36:34 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 2 Jul 2004 05:36:34 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1106
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1106
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.ogrody:127667
Ukryj nagłówki

Użytkownik "Magdalena Bassett" <m...@o...com> napisał w wiadomości
news:40E4AB2C.A3F4BFAE@olypen.com...

| poniewaz ja biedna
| sierota na tej wygnance mam wszystko we wrazym jezyku, wiec tlumacze sobie
| te "worm castings" na odchody glizd, czy compost tea na herbate kompostowa
| :))))

Ja w ogóle nie rozumiem jednego zjawiska - czemu w angielskim tak ładnie:
"compost tea" (wyciąg wodny z kompostu) albo "nettle tea" (wyciąg wodny z
pokrzyw) nazwywa się herbatką, a u nas prozaiczna "gnojówka z pokrzyw":-)))
Czy te odchody to nie wermikompost przypadkiem?

Pozdrawiam, Basia.