Użytkownik "Mietek" <s...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:a5ij4t$iau$1@news.tpi.pl...
>
> > Nie - np. ja nie umię ocenić jakości pasty do zębów. Czy to się wyczuwa
w
> > smaku?
> >
> > Arek S.
> *** pasty do zebow, kolego, nie uzywa sie aby poprawic sobie smak, tylko
aby
> miec czyste zeby. Te pasty kupowane w Niemczech zdecydowanie lepiej
> spelniaja swoja role, niz tej samej firmy produkowane w Polsce. Podobnie
> jest z proszkiem do prania, pierze lepiej.
> Mietek
>


Podobnie jest z innymi produktami, np kawą. Oto przykład:
moj znajomy Niemiec, smakosz kawy, będą pierwszy raz w Polsce stwierdził,
że kawa tu to nie to. Twierdził, że to się nie nadaje do picia. Tłumaczenie,
że woda tu nie taka nie przekonało go.
Nabył więc paczkę kawy (chyba Jacobs) i wywiózł do ojczyzny. Tam również ta
kawa mu nie smakowała,
więc napisał pismo z pretensjami do producenta. I co otrzymał w odpowiedzi:
przeprosiny
i wytłumacznie, że smak kawy dobierany jest pod kątem miejsca sprzedaży i
stąd różnica.

Jan