Re: [OT] jak to robicie ?

« poprzedni post

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!new
sfeed.gazeta.pl!opal.futuro.pl!not-for-mail
From: "Connie" <c...@s...pl>
Newsgroups: pl.rec.robotki-reczne
Subject: Re: [OT] jak to robicie ?
Date: Mon, 1 Dec 2003 20:04:32 +0100
Organization: Pro Futuro
Lines: 15
Message-ID: <bqg3br$s97$1@opal.futuro.pl>
References: <bqg007$lbh$1@news.onet.pl> <bqg0om$aar$1@news.onet.pl>
<bqg2e8$kkp$1@opal.futuro.pl> <bqg2qc$o8n$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: 62.233.204.178
X-Trace: opal.futuro.pl 1070305467 28967 62.233.204.178 (1 Dec 2003 19:04:27 GMT)
X-Complaints-To: u...@f...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 1 Dec 2003 19:04:27 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1158
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1165
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.robotki-reczne:35704
Ukryj nagłówki

"a&e" napisala:
> ale korzystajac z kilku programow "pocztowych" (anglojezycznych) nie
> spotkalam sie nigdy z "regarding", widnieje natomiast "reply"...
> a jakby to ( regarding) sie mialo do "reply all"?

A bo to mimo wszystko nie to samo - z jednej strony czynnosc odpowiadania, a
z drugiej strony temat. Analogicznie, piszac pismo np. do kontrahenta, przed
jakakolwiek trescia wstawiasz fraze: "Dot.: transport elementów metalowych".
I tu bedzie takie samo "Re:", czyli "odnosi sie (do), dotyczy, itp.".

Pozdrawiam zakopana w archiwum, bo chyba tak odnajde swojego zagubionego
linka,
Connie