Re: [OT]pomoc w t?umaczeniu...

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.task.gda.pl!newsfeed00.sul.t-on
line.de!newsfeed01.sul.t-online.de!t-online.de!newsfeed01.chello.at!amsnews04.c
hello.com!amstwist00.POSTED!53ab2750!not-for-mail
From: Anna MCM <a...@d...com>
Reply-To: a...@d...com
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.4) Gecko/20030624
Netscape/7.1 (ax)
X-Accept-Language: en-us, en, it, sv, ru
MIME-Version: 1.0
Newsgroups: pl.rec.robotki-reczne
Subject: Re: [OT]pomoc w t?umaczeniu...
References: <2...@n...onet.pl>
In-Reply-To: <2...@n...onet.pl>
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-U; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Lines: 32
Message-ID: <81u5e.438$184.50@amstwist00>
Date: Fri, 08 Apr 2005 13:36:40 +0200
NNTP-Posting-Host: 80.217.184.222
X-Complaints-To: a...@c...se
X-Trace: amstwist00 1112960196 80.217.184.222 (Fri, 08 Apr 2005 13:36:36 MEST)
NNTP-Posting-Date: Fri, 08 Apr 2005 13:36:36 MEST
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.robotki-reczne:65775
Ukryj nagłówki

Marzena wrote:

Yes, it is:-)

It says:
This is a message from the guestbook of your photoalbum.

What a beautiful top! I would like to ask you the pattern, please.
Thanks in advance.

> Jak ktos mo(C)e mi pom?c w rozszyfrowaniu to by?abym wdzi?czna.
> I druga sprawa,chcia?abym odpisa? po angielsku co? takiego:
> "Niestety, nie posiadam wzoru do tego topu,bo robi?am go bez schematu."

"Unfortunately I don?t have the pattern of this top, I made it without one".

Po-russki:

"K sozhalenju u menja net opisanii. Ja svjazala topu bez schemy".

HTH,

Anna Maria/ who understand Polish but can?t speak it :-(