Re: 'Olsava'

Path: news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!newsfeed.gazeta
.pl!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "1stgreen" <1...@w...pl>
Newsgroups: pl.rec.ogrody
Subject: Re: 'Olsava'
Date: Sun, 4 May 2003 23:18:47 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 25
Message-ID: <b9404a$uv$1@atlantis.news.tpi.pl>
References: <b8s581$l20$1@nemesis.news.tpi.pl> <b92ohq$ddq$1@nemesis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: 80.51.97.39
X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1052083147 991 80.51.97.39 (4 May 2003 21:19:07 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Sun, 4 May 2003 21:19:07 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
X-MIMEOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.ogrody:74878
Ukryj nagłówki

>
> To rzeczywiście niewiele.
> Służę szerszą informacją. :-)
> OLSAVA (Kossuth Lajos x Boskolena)
> Jellemzese: koezepes-gyenge noevekedesu, botermo, szeptember utolso
> dekadjaban, oktober elejen erik, a szolotermesztes eszaki terueleteire
> alkalmas. Erzekeny a tulterhelesre. Ajanlott terheles 6-8 ruegy/m2.
Fuertje
> nagy (330 g), bogyoja koezepnagy.
> Ellenallo kepessege: peronoszpora: gyenge, lisztharmat: gyenge,
> szuerkerothadas: koezepes-jo, szarazsag:gyenge.
> Szoloje: husos, ledus, olvado, cukorban gazdag, harmonikus, sokaig a token
> tarthato. Tulterheles eseten a minoseg jelentosen csoekken.
> Pozdrawiam :-)
> Janusz

No to se potłumaczę :-[ . To może się przyda to co ja znalazłem:
www.infodienst-mlr.bwl.de/la/lvwo/Veroeff/tafeltraub
en2002.htm
www.czechwines.cz/oblasti/bzo_a.htm
www.konak.sk/vinic/odrody/stolove.htm

Pozdrawiam
PP.