Hej!
To jeszcze raz ja.
Odpowiem tak:
11.Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.

12. Sie dürfen ************* weder vermieten noch verleihen, aber
Sie dürfen die Rechte dieser Lizenzbestimmungen auf Dauer an einen anderen
übertragen, vorausgesetzt, das Sie ********** zusammen mit allen
Kopien des Freischaltcodes und dem gesamten Begleitmaterial übertragen und der
Empfänger sich mit diesen Lizenzbestimmungen einverstanden erklärt.


-co mniej więcej oznacza:

..obowiązuje prawo RFN

..nie można (programu) wynając lub wypożyczyć, lecz możecie Państwo prawa
wynikające z tej licencji przelać na stałe na inną osobę, pod warunkiem, że
przekaże Pani, Pan, ten "program" razem z wszystkimi kopiami kodu oraz
materiałem towarzyszącym na nowego odbiorcę, a osoba ta oświadczy, że zgadza
się postanowieniami tej licencji.

Sprawa odsprzedaży programów ma tutaj długą brodę, a to jest efekt prawny
obowiązujący wszystkie programy wchodzące na rynek niemiecki. Nie wierzę. że w
Polsce obowiązują inne przepisy, tym bardziej że nie może to być sprzeczne z
postanowieniami UE.

Co do gramatyki....... no cóż



> Użytkownik <b...@w...de> napisał
> w wiadomości news:474e.000000df.3bca2231@newsgate.onet.pl...
> > hej!
> > kupujac program, jestes jego wlascicielem i tak jak z samochodem, mozesz
> go
> > odsprzedac, jezeli jest ci nie potrzebny albo podarowac osobie (ha ha)
> trzeciej
> > jezeli masz taka ochote dolaczajac odpowiednie zaswiadczenie (sprzedazy,
> > darowizny). Tak wiec propozycja wenzy jest jak najbardziej na miejscu i
> prawnie
> > mozliwa.
>
> Po pierwsze, to juz watek nie o sprzedazy programu tylko o gramatyce
> i osobie trzeciej. Ale niech tam....
>
> Wiec po drugie, przeczytaj uwaznie, najlepiej dwa razy, warunki licencji.
>
> Z roznych wzgledow firmy zazwyczaj  _NIE_  sprzedaja Ci programu ani
> nawet bezwarunkowego prawa do jego uzywania.
> W szczegolnosci licencja moze byc (i jest!) obwarowana zakazem
> dekompilacji, tzw. reverse-engineering'u i t.p, a takze zawiera
> ograniczenia co do sposobu uzywania programu.
> Jesli je zlamiesz, tracisz licencje.
> A czy slyszales kiedys, by ktos utracil prawo do uzywania
> samochodu przez to, ze wozil nim buraki zamiast ludzi?
> Albo dlatego, ze rozlozyl silnik na czesci i zlozyl?
>
> Jesli zamierzasz po jakims czasie sprzedac lub odstapic komus swoj program
> (a wlasciwie nie program, tylko swoja licencje), to sprawdz _przed_
> zakupem w umowie licencyjnej czy autor programu Ci na to pozwala.
> Jesli nie - nie kupuj. Albo licz sie z niemoznoscia odstapienia
> 'zuzytego' programu komu innemu.
>
> Nic wiecej nie mozesz zrobic - pacta sunt servanda.
> Do jakiej umowy przystapiles, takie przyjales ograniczenia.
>
> Maciek
>


--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl