> > Pani pedagog pomyliła frazeologizmy:
> > - podjąć się PRACY Z dzieckiem....
> > - podjąć się OPIEKI NAD dzieckiem.
> > Ola
>
> Obawiam się Olu, że nie masz racji. Zwrot "praca nad dzieckiem" jest w
> języku polskim jak najbardziej poprawny: Słownik Języka Polskiego PWN T. 2
> strona 904 Ta pani nie chce pracować z dzieckiem np. przy wyrębie lasu
> (dzieci zatrudniać nie wolno, tymbardziej upośledzonych) ale chce pracować
> właśnie nad dzieckiem i jego rozwojem.

Przyznaję, że nie zajrzałam do słownika. W swojej pracy nie zetknęłam się
ze sformułowaniem "praca nad". Zawsze pracuję Z uczniami, nie NAD nimi :)
Nie razi mnie natomiast np "praca nad lepszym wykorzystaniem godzin
lekcyjnych". Ale godzina lekcyjna to nie człowiek ;-)

Sęk w tym, że do tejże pracy jest potrzebna współpraca :) Obecnie odchodzi
się od sformułowań "praca nad dzieckiem" na rzecz "pracy z dzieckiem",
zakładając aktywny udział tej "drugiej strony": mamy więc pracę z dziećmi
głuchoniemymi na przykład, a nie pracę NAD dziećmi głuchoniemymi. Te dzieci
przecież też pracują, prawda? IMO głównie one.

Pozdrawiam,
Ola