Re: Quercus dumosa

« poprzedni post

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!new
sfeed.gazeta.pl!fu-berlin.de!uni-berlin.de!154-moo-7.acn.waw.PL!not-for-mail
From: Renata Gołębiowska <R...@a...waw.pl>
Newsgroups: pl.rec.ogrody
Subject: Re: Quercus dumosa
Date: 4 Nov 2003 11:27:30 GMT
Lines: 31
Message-ID: <s...@1...acn.waw.pl>
References: <s...@1...acn.waw.pl>
<X...@1...17.1.38>
<s...@1...acn.waw.pl>
<X...@1...17.1.38>
Reply-To: R...@a...waw.pl
NNTP-Posting-Host: 154-moo-7.acn.waw.pl (62.121.94.154)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.uni-berlin.de 1067945250 40483520 62.121.94.154 (16 [84963])
User-Agent: slrn/0.9.7.4 (Linux)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.ogrody:97957
Ukryj nagłówki

In article <X...@1...17.1.38>, Ewa
Szczęniak wrote:

> Renata Gołębiowska <R...@a...waw.pl> wrote in
> news:slrnbqd4jb.njk.Renata.Golebiowska@154-moo-7.acn
.waw.pl:
>
>> Bo tu było mi najbliżej i najprościej (po googlach), no i mniej więcej
>> w temacie. Jeśli to zawiedzie, będę szukała dalej. Tak jak, gdy
>> zawiodły google, zwróciłam się do Was.
>
> Ale jesli potrzebujesz porawnych polskich nazw do tlumaczen, to musisz
> sprawdzac u zrodla. Chyba ze nie jest bardzo istotna poprawnosc naukowa
> nazwy, wazne tylko, zeby byla.

Nie jest zbyt istotna.

>Zalezy, czy robisz slownik botaniczny czy
> tlumaczysz artykul do Magii Ogrodow czy innego Moj Piekny Ogrod :-)

Jest jeszcze trzecie wyjście:)
>
> Wejdz na strone Instytutu Dendrologii PAN w Korniku i od nich zacznij.
> namiaru nie mam, ale google powinny wyrzucic.

Dzięki.

http://www.idpan.poznan.pl/

Zaraz sobie ją obejrzę.

Renata