Data: 2006-03-28 21:11:36
Temat: Re: RTG kręgosłupa L-S (PL->DE)
Od: Piotr <e...@t...pl>
Pokaż wszystkie nagłówki
C - cervicalis
Th - thoracalis
L - lumbalis
S - sacralis
Kręgi w obrębie poszczególnych odcinków, idąc od góry, oznacza się numerami.
Tłumaczenie:
" RTG des lumbosacralen Wirbelsaeulenabschnitts und der Sprunggelenke
vom... - die LWS und die oberen Sprunggelenke ohne radiologisch
nachweisbare Pathologie / Veraenderungen." - wiem, że to nie szczyt
filologicznego podejścia do tłumaczenia, ale tak się pisze.
Pozdrawiam
Piotr
|