Re: Rozpoznanie Babci proszę o przetłumaczenie

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: Marek Bieniek <a...@s...re.invalid>
Newsgroups: pl.sci.medycyna
Subject: Re: Rozpoznanie Babci proszę o przetłumaczenie
Date: Wed, 23 Nov 2005 12:16:27 +0100
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 45
Message-ID: <1...@a...coca.cola>
References: <dm19gb$dp8$1@atlantis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: afazja.umed.lodz.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1132744578 10943 212.51.199.135 (23 Nov 2005 11:16:18 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 23 Nov 2005 11:16:18 +0000 (UTC)
X-User: mwbieniek
User-Agent: 40tude_Dialog/2.0.15.1pl (209154f2.157.318)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.medycyna:194101
Ukryj nagłówki

On Wed, 23 Nov 2005 09:33:06 +0100, Sebastian Rościszewski wrote:

> DEHYDRATATIO.

Odwodnienie.

> CACHEXIA.

Wyniszczenie.

> FOCI INFARCTORI CEREBRI MULTIPLICES.

Mnogie ogniska zawałowe w mózgu.

> SYNDROMA PSYCHOORQANICUM DEMENTIVUM.

Zespół psychoorganiczny z otępieniem.

> ATH. GENERALISATA.

Uogólniona miażdżyca.

> HYPERTONIA ARTERIALIS IN ANAMNESI.

Nadciśnienie tętnicze w wywiadzie.

> Bardzo prosze o przetlumaczenie Rozpoznania Babci i jesli ktos moze to o
> ROKOWANIA

Wolne żarty. Za mało danych. Z pytaniem o rokowanie proszę się zwrócić
do lekarza prowadzącego (bądź jasnowidza).

> lekaze nic nie chca powiedziec nie wiemy dlaczego?

Może po prostu wiele do powiedzenia nie mają. A jeśli nie chcą *nic*
powiedzieć, to trzeba ich przycisnąć, bo udzielić informacji mają
obowiązek.

m.
--
Pozdrawiam,
Marek Bieniek (mbieniek na epic pl)
Tylko uogólnienia mogą tworzyć naukę, nie pojedyńcze fakty.
/Claude Bernard/