Użytkownik "Jakub Słocki" <j...@s...net.nospam> napisał w wiadomości
news:MPG.1989f65ff717effc989c96@news.onet.pl...
> In article <bfojth$mn9$1@atlantis.news.tpi.pl>, r...@p...fm says...
> >

>
> > Wróć do mojego przykładu: czy "zrobiłem to naprawdę profesjonalnie"
oznacza
> > "zrobiłem to naprawdę zawodowo"? Tak przecież po polsku się nie mówi.
>
> OK, nie mowi sie, ale tylko dlatego ze przyslowek zawodowo w takim
> schemacie zdaniowym nie wystepuje. Natomiast istnieje przyslowek
> "zawodowo". a zwiazek wyrazowy "jak zawodowiec" odpowiada przyslowkowi
> rowniez.

Tylko zauważ, że w tym przypadku słowo "profesjonalnie" nie odnosi się do
osoby wykonującej dany zawód, a wręcz przeciwnie - ba, w ogóle sprawa
wykonywanego zawodu schodzi na plan dalszy.

1. Zajmuję się tym profesjonalnie. ("zawodowo")
2. Zrobiłem to profesjonalnie ("JAK zawodowiec" - czyli "NIE wykonuję tego
zawodu, ale zrobiłem to tak, jakbym wykonywał" lub po prostu
"porządnie"/"jak należy" - w przypadku czynności typu oświadczyny)

Widzisz różnicę?
ER