Pewnego dnia, a było to Thu, 24 Jul 2003 17:00:21 +0200, przyszła do mnie
wiadomość z adresu <r...@p...fm> i powiedziała:

[..]
>> >>
>> >> Profesjonalnie czyli zawodowo.
>> >>
>> >
>> > Że co, proszę? Niby "zrób to profesjonalnie" znaczy "zrób to zawodowo"?
>> > Raczej "jak zawodowiec", jeśli już.
>>
>
> A zatem według Ciebie można powiedzieć "Zrobiłem to zawodowo"? I co to niby
> znaczy?

Ciekawy tok rozumowania. Owszem, według mnie (oraz Słownika Języka
Polskiego) można mówić "robić coś zawodowo" co jest równoznaczne "robić
coś profesjonalnie". W podstawowym znaczeniu oznacza to mniej więcej
"za pieniądze" a w drugim znaczeniu "fachowo". Antonimem tego
stwierdzenia jest "robić coś amatorsko". Zdecydowanie jednak wolę, jak
ktoś oświadcza się amatorsko [1] niż profesjonalnie[2].

Owszem, język polski jak każdy język używany współcześnie się zmienia
i być może za jakiś czas "profesjonalny" będzie oznaczało "taki jak w
amerykańskim filmie".

Jako, że polszczyzna to temat wybitnie nierodzinny kieruję FUT na
pl.hum.polszczyzna.

eloy

[1] czyli z miłości - amator z łaciny "miłośnik"
[2] czyli za pieniądze - ponieważ profesjonalistę poznajemy po tym, że
za to co robi dostaje pieniądze
--
-------e-l-o-y-----------e-l-o-y-@-t-r-a-n-s-i-l-v-a
-n-i-a-.-e-u-.-o-r-g------

język jest po to by go wytykać na wiatr na mgłę