W dniu środa, 29 listopada 2017 14:06:48 UTC+1 użytkownik silvio balconetti napisał:
> Am 29.11.2017 um 13:54 schrieb silvio balconetti:
> > Am 28.11.2017 um 10:17 schrieb Jakub A. Krzewicki:
> >> W dniu wtorek, 28 listopada 2017 01:39:09 UTC+1 użytkownik j...@o...pl
> >> napisał:
> >>> W dniu poniedziałek, 27 listopada 2017 16:52:15 UTC+1 użytkownik XL
> >>> napisał:
> >>>> pinokio <p...@n...adres.pl> wrote:
> >>>>> Pierwszy polski rząd od 1939 roku
> >>>
> >>> (...)
> >>>> Niemcy mają w swoim hymnie słowa ,,Deutschland uber alles" - a my,
> >>>> Polacy,
> >>>> mamy Polskę ponad wszystko. I jeśli to brzydki i niepolitpoprawny
> >>>> nacjonalizm, to tak, taki sam, jak niemiecki!
> >>>> --
> >>>> XL
> >>>
> >>>
> >>> no wlasnie ikselku; niech PE nakaze Niemcom najpierw zmienic Slowa
> >>> Hymnu,
> >>
> >> Przecież tej pierwszej zwrotki się urzędowo nie-śpiewa ;)
> >>
> > Pomylka panie kolego. Spiewa sie tylko pierwsza zwrotke, a z tym "über
> > alles" to byla trzecia zwrotka.
> >
> > A u innego sasiada tez ladnie spiewaja, ale na razie chca wrocic na
> > Alaske...
> > www.youtube.com/watch?v=-AViL_Q7t5k
> >
> > <<?? ????? ??? ??? ?? ???, ?? ???? ??????? ???????? ??????? ? ?????????
> > ??? - ???? ????, ?? ? ?????>>
>
> Sorry, zwracam honor. Rzeczywiscie spiewa sie trzecia zwrotke, a
> pierwszej nie, ale szkoda, ze nie pamieta sie o drugiej. :-)
>
> >Deutsche Frauen, deutsche Treue,
> Deutscher Wein und deutscher Sang
> Sollen in der Welt behalten
> Ihren alten schönen Klang,
> Uns zu edler Tat begeistern
> Unser ganzes Leben lang -
> Deutsche Frauen, deutsche Treue,
> Deutscher Wein und deutscher Sang!<
>
> Po zjednoczeniu planowano polaczyc trzecia zwrotke z czescia
> NRD-owskiego hymnu ("Powstalismy z ruin" - cos dla "dobrej zmiany"?),

to jest dobra zmiana; zreszta po eseldowsiej, unijnej i peowskiej
kazda by taka byla:)
w Hymnie Niemiec powinno pozostac "Niemcy, Niemcy ponad wszystko.
Ponad wszystko na swiecie",
tylko nalezalo dodac odpowiednie, dalsze okreslniki,
ktore tresc, ale nie istote hymnu zmienija.

> ale Kohl z prezydentem Weizsäckerem zdecydowali inaczej.

Kohl był człowiekiem wielkim - miał szanse być tez Wielki Duchem.
dobrze, ze nie spieprzyli swojego hymnu, ale mogli go ustokrotnić.

jacek