,,żeby funkcjonować
w cywilizacji, w której jest szkolnictwo i jednocześnie cieszyć się udaną
w miarę inicjacją"

Po co się bawić w eufemizmy? - nie lepiej napisać wprost:

,,żeby nie być ciągle w ciąży
w cywilizacji, w której rodzice ani szkoła nie zapewniają już żadnego wychowania i
jednocześnie móc puszczać się na prawo i lewo"?