Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!n
ews.man.poznan.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "mk32" <k...@o...pl>
Newsgroups: pl.rec.dom
Subject: Re: Zmywarka - nalot na naczyniach z duraleksu
Date: Thu, 21 Mar 2002 14:26:52 +0100
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 78
Message-ID: <a7cn97$nkc$1@news.tpi.pl>
References: <a6tiqm$jsq$1@news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: pb175.kedzierzyn.sdi.tpnet.pl
X-Trace: news.tpi.pl 1016717417 24204 213.76.204.175 (21 Mar 2002 13:30:17 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 21 Mar 2002 13:30:17 +0000 (UTC)
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.50.4522.1200
X-MSMail-Priority: Normal
X-Priority: 3
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4522.1200
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.dom:8202
Ukryj nagłówki
Dziękuję wszystkim, którzy odpowiedzieli na mój post.
Odwiedziłem dziś stronę http://www.arc-vca.com - producenta m.in. ARCOROC-u
i efekt poszukiwań zamieszczam w załączniku. Jest to moje wolne (słaby
jestem z angielskiego) tłumaczenie porad producenta.
Zobaczymy, czy pomogą.
Pozdrowienia
Krzychu
Oto tips firmy ARC
Washing...
1. Use dishwashing baskets with compartments or separators.
2. Start your washing process by the least dirty articles : glasses, lids,
plates.
3. Avoid any contact between silverware, metal products and crockery.
4. Make sure you comply with the manufacturers' instructions for the
dishwasher.
5. Check the pH level of the water :
- Too alkaline : a white deposit on the glasses is removed with a soft
cloth soaked in vinegar.
- Too acidic : an opaque film on the glasses is unfortunately
irreversible.
Get the right mix for the rinsing liquid.
- White traces on the glasses indicate too little liquid.
- An iridescence (Newton's rings) on the glasses indicates an excess of
liquid.
Chose the right detergents.
Use the latest products adapted to the articles.
Mycie
1. Używaj koszy do zmywarek z przedziałami lub przekładkami
2. Uruchom proces zmywania od naczyń najmniej zabrudzonych: szklanek,
pokrywek, talerzy.
3. Unikaj wszelkiego kontaktu między naczyniami srebrnymi, metalowymi i
glinianymi
4. Przestrzegaj instrukcji producenta zmywarki
5. Sprawdź poziom pH wody:
? zbyt zasadowa woda: białe smugi na szkle usuwa się szmatką nasączona
octem.
? Zbyt kwaśna: nieprzezroczysta warstewka na szkłach niestety nieodwracalna
Ustaw właściwe mieszanie dla cieczy płuczącej (nabłyszczacza)
? Białe ślady na szkle oznaczają za małą ilość nabłyszczacza
? Opalizujące ślady (kręgi Newtona) na szkle oznaczają nadmiar nabłyszczacza
Wybierz właściwe detergenty.
Używaj najnowszych produktów przystosowanych do naczyń
Tumblers and stemware
Avoid any contact between the glasses : too close will cause them to
scratch.
Only stack articles designed to be stacked.
Tilt the stems or the bottom of articles so that the water may drain away
during the drying stage.
?Drinkówki? i kieliszki z nóżkami
Unikaj wszelkiego kontaktu między szkłem: za ciasno będą przyczyną zadrapań.
Ustawiaj naczynia wg zaprojektowanego sposobu.
Przechyl nóżki kieliszka lub dna naczyń tak, aby woda swobodnie spływała.
Crockery
Use a plastic spatula to remove food leftover on the plates.
Whilst carrying do not stack the crockery without due care.
Naczynia gliniane
Używaj plastykowej łopatki do usuwania resztek jedzenia z talerzy.
Nie składować naczyń glinianych bez odpowiedniej ostrożności
Za http://www.arc-vca.com
|