In article <aa8ufl$qjq$1@news.tpi.pl>, p...@g...pl says...
> Zastanawiam sie czy nazywanie kogos chorym psychicznie nie jest pojsciem na
> skroty. Choroby umyslowe to po prostu nie zrozumialy sposob myslenia. Moze
> gdyby je zrozumiec to daloby sie naprawic to. Nie da sie zanalizowac
> dokladnie czlowieka, ktory nie ufa otoczeniu.

Dlatego tak naprawde najlepiej to oddaje slowo "wariat". Zrodlosow jest
latwy a zatem i tlumaczenie oczywiste. Klopot w tym ze konotacja przez
lata sie zminila.