"AsiaS \(Asia Slocka\)" <a...@n...pro.onet.pl> wrote:
>> Sigh. Nie, tłumaczenie dowcipów zawsze rozmija się z sensem. Jak
>> koniecznie chcesz, to poszukaj po sieci określenia "disappear in the
>> puff of logic"/"zniknąć w obłoczku logiki".
> Nie dysponuję umiejętnością poslugiwania się językiem angielskim
> a w polskim znaleziono 5432402 dokumentów ;-)

Bo to się szuka frazy, a nie każdego słowa z osobna, i dorze jest szukać
po archiwum Usenetu raczej...

>> Trudno.
> Chciałabym abyś wyjasniala dlaczego straciłabyś męskich znajomych
> gdyby co? Gdyby mnie nie podobało się epatowanie seksualnością
> w kierunku niezainteresowanych czy co?

<łopatologia on>
Stwierdziłaś, że dyskretnie pokazujące się koronki podobają się jedynie
facetom, których podnieca wszystko co żyje i chodzi. Ucieszyłam się, że
nie stwierdziłaś, że żadnym, bo moi męscy znajomi w takim momencie
musieliby zniknąć w obłoczku loigiki, wyargumentowani z wszechświata.
Teraz zrozumiałe?
<łopatologia off>

A BTW jeżeli uważasz skrawek koronki wystający przy pewnych pozach z
rozcięćia sukni za "epatowanie seksualnością" to cóz, wyrazy składam...

EwaP HF FH

--
Ewa Pawelec, Zakład Fizyki Plazmy UO
Power corrupts, but we all need electricity
Linux user #165317