Re: jak googlowac po rosyjsku

Path: news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net
.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!newsfeed.tpinternet.pl!news.onet.pl!newsgate.
onet.pl!newsgate.pl
From: s...@s...pl (Tadeusz Smal)
Newsgroups: pl.rec.ogrody
Subject: Re: jak googlowac po rosyjsku
Date: 1 Nov 2005 20:21:02 +0100
Organization: email<>news gateway
Lines: 59
Message-ID: <006c01c5df19$53ff8bc0$1f191753@NOW>
References: <01cb01c5de6d$4c5de2b0$39181753@NOW> <dk826u$4q9$1@nemesis.news.tpi.pl>
<001b01c5df0d$31bc4c80$1f191753@NOW>
<NCO9f.163675$lI5.65150@tornado.ohiordc.rr.com>
NNTP-Posting-Host: newsgate.onet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: newsgate.test.onet.pl 1130872862 19038 213.180.130.18 (1 Nov 2005 19:21:02
GMT)
X-Complaints-To: a...@o...pl
NNTP-Posting-Date: 1 Nov 2005 19:21:02 GMT
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1437
X-Received: from NOW (daz31.neoplus.adsl.tpnet.pl [83.23.25.31]) by
smtp.supermedia.pl (Postfix) with ESMTP id 9A7202D0AA for
<p...@n...pl>; Tue, 1 Nov 2005 20:30:04 +0100 (CET)
X-Received: from NOW (daz31.neoplus.adsl.tpnet.pl [83.23.25.31]) by
smtp.supermedia.pl (Postfix) with ESMTP id 9A7202D0AA for
<p...@n...pl>; Tue, 1 Nov 2005 20:30:04 +0100 (CET)
X-Received: from NOW (daz31.neoplus.adsl.tpnet.pl [83.23.25.31]) by
smtp.supermedia.pl (Postfix) with ESMTP id 9A7202D0AA for
<p...@n...pl>; Tue, 1 Nov 2005 20:30:04 +0100 (CET)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.ogrody:174493
Ukryj nagłówki

Michal Misiurewicz wrote:
> Tadeusz Smal wrote:
>
>> udalo mi sie znalesc rosyjskie wyszukiwarki
>> znalazlem interesujaca mnie grupe roslin
>> ale nie znalazlem dla zadnej z nich nazwy
>> czy to lacinskiej czy synonimicznej w jakims innym jezyku
>
> Podaj rosyjskie nazwy roslin, jakos sie da przetlumaczyc.
> A propos, do wyszykiwania po rosyjsku mozna uzywac Googli,
> ale niektorzy twierdza, ze lepszy jest Yandex.
>
> Pozdrowienia,
> Michal
:)
rosyjska wyszukiwarke znalazlem po wpisaniu problemu do googli
http://www.interklub.com.pl/rejestr/
:)
szukalem o leszczynie wielkoocowej
:)
na
http://www.fao.org/documents/show_cdr.asp?url_file=/
/docrep/003/x4484e/x4484e14.htm
jest bardzo wiele odmian leszczyn uprawianych w cywilizowanym swiecie
:)
ale naprzyklad z uprawianych na terenach bylej CCCP
zanalazlem tylko takie nazwy
??????????? ???????, ?????????, ??? ????????, ????????, ???????????,
??????????, ????????? ??????????, ???????, ???????????, ??????? 83, ??????,
??????????.
:))))))
nie udalo mi sie nic dopasowac
:(
probowalem tez tlumaczyc znane mi transkrypcje fonetyczne
ale nie udalo mi sie z najprostszymi np Łombardskij biełyj
:)
mam tez nazwy leszczyn po chinsku w dwoch dialektach
po japonsku
arabsku
ale to zabawa na zimowe wieczory
:)
??? (Simplified Chinese)
n. - ??
??? (Traditional Chinese)
n. - ??

??? (Japanese)
n. - ??????

??????? (Arabic)
? ?????) ??????? ???? ?????

:)
z pozdrowieniami i usmiechami
smal

--
Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.rec.ogrody