Michal Misiurewicz wrote:
> Tadeusz Smal wrote:
>
>> udalo mi sie znalesc rosyjskie wyszukiwarki
>> znalazlem interesujaca mnie grupe roslin
>> ale nie znalazlem dla zadnej z nich nazwy
>> czy to lacinskiej czy synonimicznej w jakims innym jezyku
>
> Podaj rosyjskie nazwy roslin, jakos sie da przetlumaczyc.
> A propos, do wyszykiwania po rosyjsku mozna uzywac Googli,
> ale niektorzy twierdza, ze lepszy jest Yandex.
>
> Pozdrowienia,
> Michal
:)
rosyjska wyszukiwarke znalazlem po wpisaniu problemu do googli
http://www.interklub.com.pl/rejestr/
:)
szukalem o leszczynie wielkoocowej
:)
na
http://www.fao.org/documents/show_cdr.asp?url_file=/
/docrep/003/x4484e/x4484e14.htm
jest bardzo wiele odmian leszczyn uprawianych w cywilizowanym swiecie
:)
ale naprzyklad z uprawianych na terenach bylej CCCP
zanalazlem tylko takie nazwy
??????????? ???????, ?????????, ??? ????????, ????????, ???????????,
??????????, ????????? ??????????, ???????, ???????????, ??????? 83, ??????,
??????????.
:))))))
nie udalo mi sie nic dopasowac
:(
probowalem tez tlumaczyc znane mi transkrypcje fonetyczne
ale nie udalo mi sie z najprostszymi np Łombardskij biełyj
:)
mam tez nazwy leszczyn po chinsku w dwoch dialektach
po japonsku
arabsku
ale to zabawa na zimowe wieczory
:)
??? (Simplified Chinese)
n. - ??
??? (Traditional Chinese)
n. - ??

??? (Japanese)
n. - ??????


??????? (Arabic)
? ?????) ??????? ???? ?????

:)
z pozdrowieniami i usmiechami
smal

--
Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.rec.ogrody