Re: jak to przetlumaczyc...

« poprzedni post

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!new
sfeed.gazeta.pl!news.task.gda.pl!not-for-mail
From: Grazyna <m...@g...pl>
Newsgroups: pl.rec.robotki-reczne
Subject: Re: jak to przetlumaczyc...
Date: Sun, 01 Feb 2004 14:41:48 +0100
Organization: CI TASK http://www.task.gda.pl
Lines: 17
Message-ID: <bvivgp$qse$1@korweta.task.gda.pl>
References: <bvhd94$b0m$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: murphy.okg.gdynia.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Trace: korweta.task.gda.pl 1075642714 27534 195.205.250.216 (1 Feb 2004 13:38:34
GMT)
X-Complaints-To: a...@n...task.gda.pl
NNTP-Posting-Date: Sun, 1 Feb 2004 13:38:34 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Win98; en-US; rv:1.4) Gecko/20030624
Netscape/7.1 (ax)
X-Accept-Language: en-us, en
In-Reply-To: <bvhd94$b0m$1@inews.gazeta.pl>
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.robotki-reczne:39058
Ukryj nagłówki

fafique wrote:

> Witam forumowiczki i forumowiczow !
> Mam prosbe ogromna: jako, ze nie jestem biegla w termnologii dziewiarskiej,
> bardzo prosze o przetlumaczenie mi zwrotu: "pass slip stitch over". Nie
> potrafie ulozyc slowek w sensowna calosc i nie chce przekombinowac przy
> dzierganiu :)
>
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Wedlug mnie oznaca to, ze nad partia oczek z nizszego rzedu powinnas
przejsc z apomoca oczek zamykajacych (wkluc szydelko w oczko ponizej, i
przeciagnac petelke od razu przez oczko na szydelku)

Grazyna