Re: jak to przetlumaczyc...

« poprzedni post

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!poznan.rmf.pl!news.man.poznan.pl!newsfeed.g
azeta.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "Katarzyna Kuzara" <f...@g...pl>
Newsgroups: pl.rec.robotki-reczne
Subject: Re: jak to przetlumaczyc...
Date: Mon, 2 Feb 2004 21:12:24 +0000 (UTC)
Organization: Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl
Lines: 17
Message-ID: <bvmefo$kt7$1@inews.gazeta.pl>
References: <bvivgp$qse$1@korweta.task.gda.pl>
<7...@n...onet.pl>
NNTP-Posting-Host: 204.rojcanet.pl
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1075756344 21415 172.20.26.241 (2 Feb 2004 21:12:24 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 2 Feb 2004 21:12:24 +0000 (UTC)
X-User: fafique
X-Remote-IP: 204.rojcanet.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.robotki-reczne:39117
Ukryj nagłówki

m...@r...pl napisał(a):

>
> To oznacza, że chcąc zgubić jedno oczko (albo2) robisz tak: zdejmujesz np jedno
>
> oczko tak jak na prawo ale bez przerabiania, potem robisz 1 lub 2 razem na
> prawo i nad nimi przeciągasz to zdjęte. Ubyło Ci 1 lub 2 oczka . W niektórych
> publikacjach mówi się na to przeciągnięcie pojednycze lub podwójne.
> A dosłownie pass slipped stitch over (psso) to znaczy przeciągnąc zdjęte oczko
> ponad.

Dziekuje bardzo za odzew i przetlumaczenie :)

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/