Re: mikrodermabrazja

« poprzedni post

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: Katarzyna Kulpa <k...@h...pl>
Newsgroups: pl.rec.uroda
Subject: Re: mikrodermabrazja
Date: Wed, 30 Nov 2005 18:11:38 +0100
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 22
Message-ID: <dmkmgb$n3e$1@inews.gazeta.pl>
References: <dlv12u$2an$1@atlantis.news.tpi.pl> <dlvb77$dnd$1@news.onet.pl>
<43898734$0$1494$f69f905@mamut2.aster.pl> <dmj4l1$6at$1@news.onet.pl>
<X...@1...0.0.1> <dmkjlt$fb9$1@news.onet.pl>
<dmkjb3$puo$1@srv.cyf-kr.edu.pl> <dmkl97$kdj$1@news.onet.pl>
<dmkl5n$qif$1@srv.cyf-kr.edu.pl> <dmklni$m1e$1@news.onet.pl>
<dmklna$qp1$1@srv.cyf-kr.edu.pl>
NNTP-Posting-Host: srv.tls.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1133370699 23662 217.67.203.178 (30 Nov 2005 17:11:39 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 30 Nov 2005 17:11:39 +0000 (UTC)
In-Reply-To: <dmklna$qp1$1@srv.cyf-kr.edu.pl>
X-Accept-Language: en-us, en
X-User: kasica_k
User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0 (Windows/20041206)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.uroda:126992
Ukryj nagłówki

Agatek wrote:

>> ano wlasnie, czyli fachowo jest tylko po polsku. dziwne wiec, czemu
>> fachowo
>> po poslku jest inaczej niz w swiecie?
>
> Wiesz, nie tylko z tym tak jest. Na=sód, sodium po angielsku. Hg-
> mercury, rtęć. Trudno mi powiedzieć czemu tak jest. Nie mówi się po
> chemicznemu tlenek aluminium, tylko tlenek glinu. Za to na łyżeczkę
> powiesz, że jest wykonana z aluminium.

w zyciu bym nie powiedziala, ze lyzeczka jest z glinu, ale
tlenek glinu brzmi dla mnie zupelnie naturalnie, tak mnie
uczono w szkole. tyle, ze "tlenek aluminium" byl chyba
jeszcze wtedy "dozwolony".

BTW nie rozumiem zdziwienia, ze "fachowo po polsku jest inaczej
niz w swiecie" - mnostwo rzeczy w terminologii z najrozniejszych
dziedzin jest u nas inaczej, niz w swiecie, zreszta "w swiecie"
tez nie jest wszedzie tak samo.

-- kasica