prosba o przetlumaczenie

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 7

« poprzedni wątek

następny wątek »

1. Data: 2006-05-08 12:28:30

Temat: prosba o przetlumaczenie
Od: "cinek" <f...@w...pl.wytnij.to> szukaj wiadomości tego autora

Dostalem cos takiego

"...high atrial episodes..."

co to znaczy i oznacza??

Pozdr

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2006-05-08 13:05:33

Temat: Re: prosba o przetlumaczenie
Od: Marek Bieniek <a...@s...re.invalid> szukaj wiadomości tego autora

On Mon, 8 May 2006 14:28:30 +0200, cinek wrote:

> Dostalem cos takiego
>
> "...high atrial episodes..."
>
> co to znaczy i oznacza??

Context please:)

m.
--
Pozdrawiam,
Marek Bieniek (mbieniek na epic pl)
Problem nie w nauce, lecz w tym, jaki ludzie robią z niej użytek.
/Wilder Penfield/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2006-05-08 13:06:02

Temat: Re: prosba o przetlumaczenie
Od: "Paweł W." <a...@s...pl> szukaj wiadomości tego autora

cinek napisał(a):
> Dostalem cos takiego
>
> "...high atrial episodes..."
>
> co to znaczy i oznacza??
>
> Pozdr
>
>
A co to takiego? Opis EKG (ECG)? Może trochę więcej, w jakim to
kontekscie. Przytocz całe zdanie, albo najlepiej cały fragment.

--
_ _ _ _
|_| |_| \ / |_ | \ / | |
| | | \/\/ |_ |_ \/\/ |_| @ klub.chip.pl

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

4. Data: 2006-05-08 13:36:36

Temat: Re: prosba o przetlumaczenie
Od: "cinek" <f...@w...pl.wytnij.to> szukaj wiadomości tego autora

> > Dostalem cos takiego
> >
> > "...high atrial episodes..."
> >
> > co to znaczy i oznacza??
> >
> > Pozdr
> >
> >
> A co to takiego? Opis EKG (ECG)? Może trochę więcej, w jakim to
> kontekscie. Przytocz całe zdanie, albo najlepiej cały fragment.
>
jest tekst z kontroli rozrusznika...(typ DDD)
sa tam jeszcze ilosc (581) - czestotliwosc (do 192) i dlugosc (do 5 min).

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

5. Data: 2006-05-08 18:44:49

Temat: Re: prosba o przetlumaczenie
Od: "marcin" <f...@w...wytnij.pl> szukaj wiadomości tego autora

:
>
>> Dostalem cos takiego
>>
>> "...high atrial episodes..."
>>
>> co to znaczy i oznacza??
>
> Context please:)
>

no problem :))
jest to tekst z kontroli rozrusznika...(typ DDD)
sa tam jeszcze ilosc (581) - czestotliwosc (do 192) i dlugosc (do 5 min).

pozdr

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

6. Data: 2006-05-08 19:02:43

Temat: Re: prosba o przetlumaczenie
Od: "Paweł W." <a...@s...pl> szukaj wiadomości tego autora

marcin napisał(a):
> :
>>> Dostalem cos takiego
>>>
>>> "...high atrial episodes..."
>>>
>>> co to znaczy i oznacza??
>> Context please:)
>>
>
> no problem :))
> jest to tekst z kontroli rozrusznika...(typ DDD)
> sa tam jeszcze ilosc (581) - czestotliwosc (do 192) i dlugosc (do 5 min).
>
> pozdr
>
>
Mimo wszystko muszę zgadywać, bo nigdy jeszcze w moim krótkim życiu nie
miałem do czynienia z tekstami z kontroli rozrusznika. "high atrial
episodes" dotyczy częstoskurczu przedsionkowego o wysokiej
częstotliwości. Nie sądzę, aby high dotyczyło wartości potencjału, bo
ten bardziej zależy od masy mięśnia "produkującego" impuls elektryczny i
jest odwrotnie proporcjonalny do kwadratu odległości elektrody od tego
fragmentu mięśnia/przedsionka serca.
Pozdrawiam.

--
_ _ _ _
|_| |_| \ / |_ | \ / | |
| | | \/\/ |_ |_ \/\/ |_| @ klub.chip.pl

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

7. Data: 2006-05-08 19:20:44

Temat: Re: prosba o przetlumaczenie
Od: "marcin" <f...@w...wytnij.pl> szukaj wiadomości tego autora

>>>> Dostalem cos takiego
>>>>
>>>> "...high atrial episodes..."
>>>>
>>>> co to znaczy i oznacza??
>>> Context please:)
>>>
>>
>> no problem :))
>> jest to tekst z kontroli rozrusznika...(typ DDD)
>> sa tam jeszcze ilosc (581) - czestotliwosc (do 192) i dlugosc (do 5 min).
>>
>> pozdr
> Mimo wszystko muszę zgadywać, bo nigdy jeszcze w moim krótkim życiu nie
> miałem do czynienia z tekstami z kontroli rozrusznika. "high atrial
> episodes" dotyczy częstoskurczu przedsionkowego o wysokiej częstotliwości.
> Nie sądzę, aby high dotyczyło wartości potencjału, bo ten bardziej zależy
> od masy mięśnia "produkującego" impuls elektryczny i jest odwrotnie
> proporcjonalny do kwadratu odległości elektrody od tego fragmentu
> mięśnia/przedsionka serca.
> Pozdrawiam.
>
Dzieki za info.
Ale co to oznacza od strony praktycznej dla mnie.
Czy to sie leczy i jezeli tak to w jaki sposob ??

pozdr