nie wiem czy to choc troche ci pomoze, ale moze akurat.
po pierwsze, kazdy lekarz, ktory zacznie to rozszyfrowywac chyba domysli sie
kilku podstawowych rzeczy.
Podkreslam, ze nie znam francuskiego i moja pomoc ograniczy sie do kilku
slowek, ktore maja charakter miedzynarodowy ;]

> CONCLUSIONS:
> - Presentation IRM compatible avec un aspect de rupture transfixinante du
> <<segment proximale du ligament= cześć bliższa więzadła>> eroise
> <<anterno-externe=przednio-boczny>
> - Fissuration((fissura =szczelina, wiec rozszczepienie???)) et
> fragmentation <<meniscale interne=łąkotka wewnętrzna>> en anse de seau.
> - Persistance d'une hydarthrose supra-physiologique.
> - Quelques discretes modifications residuelles <<oedemateuses
> sous-chondrales=obrzęk podchrząstkowy>> sont individualisees <<au niveau=
> na poziomie>> de <<la partie toute posterieure du condyle medial= czesć
> tylna wyrostka przysrodkowego, przy czym tout=w calosci, kazdy, ~total>>
powodzenie w rozszyfrowyaniu, teraz juz wystarczy ze znajdziecie kogos kto
zna normalny francuskibo czesc medycznego slownictwa juz macie z glowy
powodzenia
ŁukaszW