Re: prosze o przetlumaczenie

« poprzedni post

Path: news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!news.man.poznan.pl!n
ews.internetia.pl!skynet.be!skynet.be!newsfeeds.sol.net!63.218.45.201.MISMATCH!
posts.news.moreusenet.net!nnrp1-asbnva.nntpservers.com!not-for-mail
From: Krysia Thompson <K...@h...fsnet.co.uk>
Newsgroups: pl.rec.robotki-reczne
Subject: Re: prosze o przetlumaczenie
Date: Fri, 07 Nov 2003 17:08:05 +0000
Organization: Home
Reply-To: K...@h...fsnet.co.uk
Message-ID: <i...@4...com>
References: <bofu5k$2uo$1@atlantis.news.tpi.pl>
<7...@4...com>
<bogc3t$m3p$1@atlantis.news.tpi.pl> <bogddp$ivl$1@helios.domdata.com>
<bogehj$t4s$1@news.rsk.pl>
X-Newsreader: Forte Agent 1.8/32.548
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Lines: 38
NNTP-Posting-Date: 07 Nov 2003 17:10:22 GMT
NNTP-Posting-Host: 1f30a870.news.nntpservers.com
X-Trace: DXC=b61^8NB@CHPMG6afAN\?8^c[3Bf`1S5QPF0iV`L?jh__>nY\nb3]1j]_^=_l9U;RP]W@=WKC
kEllTlWRm]k:k:]];^CDBd3k^J]nI;KBD2gaRY
X-Complaints-To: k...@n...com
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.robotki-reczne:34224
Ukryj nagłówki

On Fri, 07 Nov 2003 16:46:03 +0100, bella
<belunia@[usunxxx]autograf.pl> wrote:

>Dnia 03-11-07 16:27, agpat napisał(a):
>
>
>>>to jaka to jest kanwa?
>>
>>
>> Jeśli masz na myśli Aidę to myślę że odpowiednia będzie 14-tka, bo jeśli
>> płótno było 10,5 na centymetr, a wyszywając brałabyś krzyżyk=dwie nitki na
>> dwie nitki, to wychodziło by jakieś 5,3 krzyżyka na centymetr (czyli
>> 14-tka). Chyba że to ma być wyszywane na płótnie (jak w instrukcji), to
>> wtedy po prostu płótno 27ct :-), bez przeliczania płótno i już.
>
>Agnieszko!
>
>Bardzo cie prosze wyjasnij mi jak dziecku bo ja juz sie pogubilam ..
>Ja wlsnie nei mam instrukcji :((
>To znalazlam na roznych stronkach ..
>
>czyli mam wyszywac na kanwie czy na plotnie?
>prosze jak dziecku..
>isc do sklepu i poprosic o plotno? czy poprosic o plotno 27 ct ?
>Panie beda wiedziec o co mi chodzi?
>
>bardzo bardzo prosze
>i z gory dziekuje za odpowiedz
>
>b.

to, co bylo do tlumaczenia odnosilo sie i kanwy i plotna (bawel
nianego - cotton, i lnianego - linen...znaczy nitki musisz
policzyc na 2.5 cm szmaty.....

trys
K.T. - starannie opakowana