On Fri, 07 Nov 2003 16:46:03 +0100, bella
<belunia@[usunxxx]autograf.pl> wrote:

>Dnia 03-11-07 16:27, agpat napisał(a):
>
>
>>>to jaka to jest kanwa?
>>
>>
>> Jeśli masz na myśli Aidę to myślę że odpowiednia będzie 14-tka, bo jeśli
>> płótno było 10,5 na centymetr, a wyszywając brałabyś krzyżyk=dwie nitki na
>> dwie nitki, to wychodziło by jakieś 5,3 krzyżyka na centymetr (czyli
>> 14-tka). Chyba że to ma być wyszywane na płótnie (jak w instrukcji), to
>> wtedy po prostu płótno 27ct :-), bez przeliczania płótno i już.
>
>Agnieszko!
>
>Bardzo cie prosze wyjasnij mi jak dziecku bo ja juz sie pogubilam ..
>Ja wlsnie nei mam instrukcji :((
>To znalazlam na roznych stronkach ..
>
>czyli mam wyszywac na kanwie czy na plotnie?
>prosze jak dziecku..
>isc do sklepu i poprosic o plotno? czy poprosic o plotno 27 ct ?
>Panie beda wiedziec o co mi chodzi?
>
>bardzo bardzo prosze
>i z gory dziekuje za odpowiedz
>
>b.


to, co bylo do tlumaczenia odnosilo sie i kanwy i plotna (bawel
nianego - cotton, i lnianego - linen...znaczy nitki musisz
policzyc na 2.5 cm szmaty.....

trys
K.T. - starannie opakowana