"Jerzy" <0...@m...pl> wrote in message news:a50a3n$h9d$1@sunsite.icm.edu.pl...
> [...]
> drozd wędrowny = Turdus migratorius = American Robin
> http://www.birding.gt.pl/listx2.html

Ja chyba pozostane przy uzywaniu nazwy "robin". Moze on i drozd, ale
brzuch ma rudy jak cholera.

A jak Ci sie podoba slang uzywany na stronie, ktora podales?
"gatunki zalatujące z zachodu" - psuja sie najpierw od zachodniej strony?
"zasięg pojawów" - to mi sie kojarzy z upiorem dziennym.
A najlepszy jest komentarz: "'świstunka złotorzytna' Phylloscopus orientalis
nie ma złotego nadogonia!" Zawsze zylem w przekonaniu, ze rzyc jest
pod ogonem, a tu prosze!

Pozdrowienia,
Michal

--
Michal Misiurewicz
m...@m...iupui.edu
http://www.math.iupui.edu/~mmisiure